1 00:00:29,040 --> 00:00:32,430 2 00:02:26,400 --> 00:02:27,913 Αγάπη... 3 00:02:37,720 --> 00:02:39,517 Είναι εδώ. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,516 Κοντά δεν τα κατάφερα... Πήρα την πρόσκληση την Πέμπτη. 5 00:02:49,720 --> 00:02:51,278 Έπρεπε να αλλάξουμε τα δικά μας. 6 00:03:02,040 --> 00:03:03,712 Πρέπει να είμαστε στη Σιβηρία! 7 00:03:04,200 --> 00:03:07,237 Όχι κυρία, είναι το δάσος των Αρδεννών. 8 00:03:19,680 --> 00:03:20,795 Τζήν! 9 00:03:24,960 --> 00:03:26,359 Ναι, κυρία. 10 00:03:31,480 --> 00:03:32,959 Είναι νεκρή; 11 00:03:33,160 --> 00:03:36,914 Ήταν πριν από αυτό. Στη δεκαετία του '80... 12 00:03:37,320 --> 00:03:38,958 Δεν έχει αίσθηση κατεύθυνσης. 13 00:03:39,160 --> 00:03:41,549 Δυστυχώς, για έναν σοφέρ! 14 00:03:52,760 --> 00:03:54,113 WeII, Forbek, 15 00:03:55,000 --> 00:03:55,750 εδώ είμαστε. 16 00:03:59,480 --> 00:04:00,515 Ευχαριστώ που ήρθατε! 17 00:04:06,960 --> 00:04:09,076 Ράου, φίλε μου! 18 00:04:12,080 --> 00:04:14,719 Λιβάια! Έλα! 19 00:04:28,560 --> 00:04:30,391 - Μπορώ, κύριε; - Όχι. 20 00:04:37,200 --> 00:04:38,553 Φίλοι μου, 21 00:04:39,200 --> 00:04:42,158 γιατί είστε ένας άνθρωπος, αγαπητοί φίλοι. 22 00:04:43,000 --> 00:04:45,230 Είτε ήμασταν φίλοι στο σχολείο, 23 00:04:45,440 --> 00:04:47,351 ή συναντήθηκαν σε κάποιο μακρινό Ίαντ, 24 00:04:47,920 --> 00:04:51,151 με τα χρόνια, ανταλλάξαμε ιδέες και πΙ. 25 00:04:51,360 --> 00:04:52,793 Ξέρω μερικά από τα δικά σου. 26 00:04:53,360 --> 00:04:56,432 Εσύ το ξέρεις Το έχω λατρέψει. 27 00:04:56,640 --> 00:05:00,394 αυτό το όνειρο, χάρη σε ένα χτύπημα της μοίρας, 28 00:05:00,600 --> 00:05:02,397 ο θάνατος ενός Ioved, 29 00:05:03,120 --> 00:05:05,076 μπορεί τώρα να γίνει πραγματικότητα, εδώ! 30 00:05:08,360 --> 00:05:10,396 Αγόρασα το Iand, τα δάση γύρω του. 31 00:05:10,600 --> 00:05:12,636 Οι εργασίες θα ξεκινήσουν σε ένα μήνα. 32 00:05:12,840 --> 00:05:14,876 Ο φίλος μας Patinier έκανε τα pIans. 33 00:05:16,360 --> 00:05:17,713 Τι εννοείς; 34 00:05:27,280 --> 00:05:29,032 Είναι καστάκι, πεζός; 35 00:05:29,240 --> 00:05:31,834 Ένας ρυθμός... μια κάστα... 36 00:05:32,360 --> 00:05:35,397 Ένας καστάκι; Περισσότερο σαν μια θερμοκρασία... 37 00:05:36,600 --> 00:05:38,830 ο καιρός της ευτυχίας... 38 00:05:42,040 --> 00:05:43,393 Η Λιβάια... 39 00:05:45,400 --> 00:05:46,628 φίλε μου. 40 00:05:46,840 --> 00:05:49,229 Αφού θα είσαι η ιέρεια του, 41 00:05:50,600 --> 00:05:51,919 το κάνεις. 42 00:06:34,080 --> 00:06:37,629 ModeI για MicheI Forbek. 43 00:06:51,280 --> 00:06:54,352 Αυτό θα είναι το σπίτι σας όσο κι εμείς σαν το δικό μου. 44 00:06:55,360 --> 00:06:58,670 Όταν τελειώσει, θα βρεθούμε για ένα τεράστιο πάρτι, 45 00:06:58,960 --> 00:07:01,997 και θα γιορτάσουμε το γάμο μου στους εκλεκτούς μου, 46 00:07:02,200 --> 00:07:05,431 η αγαπημένη μου αρραβωνιαστικιά, Livia! 47 00:07:19,160 --> 00:07:21,435 Σάββατο 3 Ιανουαρίου 1914. 48 00:08:25,480 --> 00:08:26,708 Επιστρέψτε σύντομα! 49 00:08:27,520 --> 00:08:28,953 Να είσαι καλά. 50 00:08:29,280 --> 00:08:30,793 Αντίο. 51 00:10:03,320 --> 00:10:05,709 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι πολύ γρήγορο; Επειδή... 52 00:10:05,920 --> 00:10:10,436 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Ρουσώ. Εξάλλου, είμαστε εκεί. 53 00:10:12,400 --> 00:10:13,753 Αυτό είναι λοιπόν. 54 00:10:17,760 --> 00:10:20,479 Είμαι στη μέθοδο της κυρίας HoIberg είναι ενδιαφέρον. 55 00:10:21,360 --> 00:10:24,557 Είναι διαφορετικό... 56 00:10:25,840 --> 00:10:29,230 μια σύγχρονη ιδέα. Τα παιδιά δεν κάνουν καμία δουλειά. 57 00:10:29,440 --> 00:10:31,795 Πληρώνει και ένας... Και από τη μύτη... 58 00:10:32,400 --> 00:10:34,550 Δεν είναι για τα παιδιά μας. 59 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 Θα διδάξετε εδώ; 60 00:10:52,080 --> 00:10:55,709 Όχι, είναι ιδιωτικό σχολείο. Είμαι δάσκαλος σε δημόσιο σχολείο. 61 00:10:56,280 --> 00:11:00,671 Συμμετέχουμε σε ένα είδος του συνεδρίου για την εκπαίδευση. 62 00:11:01,480 --> 00:11:04,552 εκμεταλλεύομαι των ΑΙΙ Αγίων εορτής. 63 00:11:04,920 --> 00:11:09,118 OId-timers stiII caII είναι το castIe, όπως έκαναν πριν από 60 χρόνια. 64 00:11:09,760 --> 00:11:11,637 Δεν τελείωσε ποτέ! 65 00:11:11,840 --> 00:11:13,398 Το ξεκίνησαν πριν το 1914, 66 00:11:14,360 --> 00:11:17,670 μετά ήρθε ο πόλεμος, και τους τελείωσαν τα λεφτά, 67 00:11:17,880 --> 00:11:19,472 και έτσι ήταν ο Ieft. 68 00:11:20,120 --> 00:11:22,076 Ο πατέρας μου γνώριζε τον τύπο που το έφτιαξε: 69 00:11:22,280 --> 00:11:26,239 ένας ξένος... Περουβιανός, Γιουγκόζιαβ, Δεν ξέρω. 70 00:11:26,440 --> 00:11:30,911 Είχε ορυχεία... GoId, oiI, διαμάντια, δεν ήξερα ποτέ. 71 00:11:31,120 --> 00:11:33,076 Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να το δουν, 72 00:11:33,440 --> 00:11:38,036 κοινωνίες, υπέροχες γυναίκες: Μην βλέπεις άλλο τέτοιο είδος. 73 00:11:38,440 --> 00:11:41,113 Έπειτα ο Ιεφ. Το μέρος ήταν έρημο. 74 00:11:41,320 --> 00:11:45,711 Στα 36, ήταν οικοδεσπότης για νέους. Η Γκεστάπο το είχε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 75 00:11:46,160 --> 00:11:48,196 Τώρα είναι το σχολείο της κυρίας Χόιμπεργκ. 76 00:11:48,880 --> 00:11:51,758 Θα ήθελα να δώσω αυτό το συνέδριο έναν τόνο... 77 00:12:08,680 --> 00:12:10,159 Αγαπητή μου EIizabeth! 78 00:12:11,600 --> 00:12:12,669 Γιώργος! 79 00:12:14,440 --> 00:12:15,953 Πώς είναι η μητέρα σου; 80 00:12:16,520 --> 00:12:18,511 Περιμένουμε τα resuIts του Iab. 81 00:12:19,120 --> 00:12:22,078 Ελάτε να γνωρίσουμε μερικούς από τους φίλους μας. 82 00:12:26,320 --> 00:12:29,471 Robert Dufresne, ο φύλακάς μας I. 83 00:12:29,680 --> 00:12:32,797 Μας κανόνισε να κάνουμε το σεμινάριό μας 84 00:12:33,000 --> 00:12:35,468 σε αυτό το αξιοσημείωτο κτίριο, 85 00:12:35,680 --> 00:12:39,992 Τυπικά των αρχών του 20ου αιώνα συμβολιστική αρχιτεκτονική. 86 00:12:41,280 --> 00:12:42,190 EIizabeth Rousseau, 87 00:12:42,720 --> 00:12:45,951 ένας δάσκαλος των οποίων οι ιδέες θα σας εκπλήξουν. 88 00:12:46,920 --> 00:12:49,434 Ήρθαμε στη «Φαντασία της Εκπαίδευσης»... 89 00:12:50,840 --> 00:12:52,671 Ωχ! Αντιστρέψτε το. 90 00:12:54,680 --> 00:12:56,272 Θέλει να κάνει άλογο τριγύρω. 91 00:12:56,480 --> 00:12:57,435 Απ. Jean WateIet. 92 00:12:58,160 --> 00:12:58,956 Πατέρας... 93 00:12:59,560 --> 00:13:00,913 Να με Τζιν. 94 00:13:02,600 --> 00:13:03,669 Χρειαζόμαστε ένα χέρι εδώ. 95 00:13:04,400 --> 00:13:05,549 WeII, Ρόμπερτ! 96 00:13:09,560 --> 00:13:12,279 Ελαφρύ σαν φτερό. Τα τουαλέτα σας; 97 00:13:19,280 --> 00:13:22,636 Τζήν! Προσέξτε την πλάτη σας! 98 00:13:24,120 --> 00:13:26,918 Προσοχή! Όχι τόσο ψηλά! 99 00:13:29,840 --> 00:13:32,798 Το κάνει εύκολα. Να προσέχεις! 100 00:13:40,680 --> 00:13:42,272 Κύριε Dufresne! 101 00:13:43,760 --> 00:13:45,955 Πρέπει να σας υπενθυμίσω τη συμφωνία; 102 00:13:46,720 --> 00:13:50,713 Δεν μπορείς να το φέρεις αυτό μέσα στο καστάκι. 103 00:13:52,120 --> 00:13:54,111 Αγαπητή κυρία HoIberg... 104 00:13:54,320 --> 00:13:56,311 Κυρίες, κύριοι, νέοι, 105 00:13:56,520 --> 00:13:59,637 συγγνώμη που φαίνομαι αφιλόξενος. 106 00:13:59,840 --> 00:14:02,513 Το Iiberty όμως αποτελείται 107 00:14:02,720 --> 00:14:05,632 αγνοώντας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας; 108 00:14:05,960 --> 00:14:08,599 Αυτό χρειαζόταν να ειπωθεί. Τώρα το είπα. 109 00:14:08,800 --> 00:14:11,917 Απομένει το πιο ευχάριστο έργο 110 00:14:12,120 --> 00:14:14,793 της προσφοράς σας weIcome. 111 00:14:16,840 --> 00:14:19,513 Η κυρία HoIberg, η οποία διευθύνει το σχολείο μας. 112 00:14:19,760 --> 00:14:23,309 Πρέπει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. Οι μέθοδοί μας μπορεί να διαφέρουν. 113 00:14:23,520 --> 00:14:24,669 Έχουμε κοινό στόχο: 114 00:14:24,880 --> 00:14:28,156 να μετατρέψουν τα παιδιά σε άντρες αντάξια του ονόματος, 115 00:14:28,360 --> 00:14:32,592 μια νέα φυλή που μπορεί να το κάνει αυτό το πρόβλημα ''του ήχου και της οργής'' 116 00:14:32,800 --> 00:14:35,598 σε μια ομορφιά, αρμονία, Iove. 117 00:14:36,000 --> 00:14:37,149 Που το βάζουμε; 118 00:14:38,440 --> 00:14:39,555 Αφήστε το έξω! 119 00:14:40,040 --> 00:14:41,996 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 120 00:14:42,320 --> 00:14:44,675 Στην τραπεζαρία haII; Το ωδείο; 121 00:14:44,880 --> 00:14:47,440 Δεσποινίς Όμπερτιν, μείνετε μακριά από αυτό. 122 00:14:47,640 --> 00:14:51,474 Είναι ανάμεσα στο συνέδριο και το σχολειο. 123 00:14:51,680 --> 00:14:52,749 Διδάσκετε εδώ. 124 00:14:52,960 --> 00:14:55,155 Συμμετέχω λοιπόν στο συνέδριο. 125 00:14:55,360 --> 00:14:58,113 Αυτό είναι ένα από τα καθήκοντά σας. 126 00:14:58,480 --> 00:15:02,439 Σε νοιάζει να μείνουν τα παιδιά κατά τη διάρκεια της ημέρας. WeII, κάντε το! 127 00:15:02,640 --> 00:15:03,834 Υπάρχουν 3. Μπορώ... 128 00:15:04,040 --> 00:15:06,952 Έχω βαρεθεί να επαναλαμβάνω αυτό: 129 00:15:07,160 --> 00:15:09,754 αληθινή ειλικρίνεια... 130 00:15:13,640 --> 00:15:15,312 Είναι ο σερβιτόρος Γκουαρίνι! 131 00:15:15,880 --> 00:15:19,031 Είναι ο Γκουαρίνι! 132 00:15:19,520 --> 00:15:21,750 Σερβιτόρος Γκουαρίνι... 133 00:15:45,400 --> 00:15:46,719 Ζορζ Λερού; 134 00:15:47,720 --> 00:15:49,438 Σου αρέσει το γράψιμο σου. 135 00:15:49,640 --> 00:15:51,039 Τα Ietters μου πληκτρολογήθηκαν. 136 00:15:51,240 --> 00:15:55,677 Εννοούσα, είσαι σαν το γραφικό σου στυλάκι. 137 00:16:00,120 --> 00:16:01,473 Τι σκουπίδια! 138 00:16:01,680 --> 00:16:02,749 Πώς είναι αυτό; 139 00:16:02,960 --> 00:16:04,791 Είναι αυτό το πράγμα edibIe; 140 00:16:05,200 --> 00:16:06,679 Μπορείτε να το φάτε; 141 00:16:06,880 --> 00:16:07,517 Τι; 142 00:16:07,720 --> 00:16:11,554 Δεν είναι αρχιτεκτονική, είναι ζαχαροπλαστική. 143 00:16:12,680 --> 00:16:17,231 Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι πολύ χαρούμενος. 144 00:16:17,560 --> 00:16:19,596 Ήμουν αποφασισμένος να σε έχω εδώ. 145 00:16:19,800 --> 00:16:23,998 Δίνεις ένα ευρύτερο πεδίο στο συνέδριό μας: 146 00:16:24,200 --> 00:16:26,953 διεπιστημονική... και διεθνές. 147 00:16:27,160 --> 00:16:29,151 Δεν έχω λάβει ακόμη την επιταγή μου. 148 00:16:29,480 --> 00:16:31,198 Πού είναι η Νόρα; Όχι ακόμα εδώ; 149 00:16:31,400 --> 00:16:33,550 Νόρα Γουίνκι; Θα είναι εδώ σύντομα. 150 00:16:33,760 --> 00:16:34,829 Πρόστιμο. 151 00:16:35,120 --> 00:16:37,190 Αγαπητοί φίλοι, να είμαστε περήφανοι. 152 00:16:37,760 --> 00:16:39,512 Έχουμε μαζί μας τον άνθρωπο 153 00:16:39,720 --> 00:16:44,271 που μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους αλλάζοντας τις πόλεις τους. 154 00:16:51,400 --> 00:16:54,517 Κυρία HoIberg, που επινόησε τη μέθοδο HoIberg. 155 00:16:54,720 --> 00:16:56,836 Ήρθαμε στο HoIberg! 156 00:16:57,040 --> 00:17:01,431 Hans Siegfried HoIberg! σε ζηλεύω επειδή γνώρισα αυτόν τον σπουδαίο άνθρωπο, 157 00:17:01,640 --> 00:17:04,916 αλλά τον ζηλεύω περισσότερο γιατί ήσουν γυναίκα του. 158 00:17:05,120 --> 00:17:07,236 -Τι τώρα; - Προσοχή! Φεύγω. 159 00:17:07,440 --> 00:17:08,589 Μην κοροϊδεύετε. 160 00:17:08,800 --> 00:17:11,917 Συνεχίστε, μην στέκεστε μόνο εκεί. 161 00:17:12,200 --> 00:17:16,113 Επιστροφή στη δουλειά! Μέσα πηγαίνεις! Θα είμαι σωστός μαζί σου. 162 00:17:17,880 --> 00:17:20,075 Προσοχή, παιδιά! Σταυρός μπροστά. 163 00:17:22,280 --> 00:17:25,511 Κυρία Χόϊμπεργκ... Ναταΐε. Βλέπω; Ξέρω ακόμα και το μικρό σου όνομα. 164 00:17:25,720 --> 00:17:27,517 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 165 00:17:33,880 --> 00:17:36,758 Ευχαριστώ, κύριε. Είμαι πολύ ευγνώμων. 166 00:19:10,280 --> 00:19:12,953 Πριν από 5 χρόνια, νόμιζα ότι θα παντρευόμουν 167 00:19:13,160 --> 00:19:15,628 την ημέρα που άνοιξα αυτό το σπίτι. 168 00:19:16,480 --> 00:19:18,789 Οι αντρικές κουβέντες υπαγόρευαν διαφορετικά. 169 00:19:20,040 --> 00:19:24,033 Πόσοι από αυτούς που δούλεψαν για το έργο μου είναι stiII aIive; 170 00:19:24,760 --> 00:19:27,354 Πόσοι πέθαναν φρικτά; 171 00:19:28,360 --> 00:19:31,158 Πρώτον, ο αρχιτέκτονας, 172 00:19:31,360 --> 00:19:34,670 Ο Πατινιέ, σκοτώθηκε στη μάχη του CharIeroi. 173 00:19:36,000 --> 00:19:39,356 Laferrière, σκοτώθηκε στο Somme. Marquet, Grumbert... 174 00:19:40,280 --> 00:19:43,989 Tróvoux, πέθανε το '17 στο SaIonika. 175 00:19:49,120 --> 00:19:53,671 Οι αυτοκρατορίες έχουν φαντασίες, περιουσίες, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου, μειώθηκε. 176 00:19:54,560 --> 00:19:57,996 Η γυναίκα που έπρεπε να παντρευτώ παντρεύτηκε άλλον. 177 00:20:08,080 --> 00:20:10,640 Έχω ταξιδέψει... ένα Iot. 178 00:20:12,200 --> 00:20:15,749 Το πιο πολύ το εγκατέλειψα 100 φορές. 179 00:20:15,960 --> 00:20:19,430 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 180 00:20:20,000 --> 00:20:24,039 Αλλά είναι επείγον να αφιερωθεί αυτό το τρεμό της ευτυχίας. 181 00:20:26,040 --> 00:20:27,712 Ένα νέο είδος ευτυχίας! 182 00:20:28,320 --> 00:20:29,958 Μια νέα ευτυχία; 183 00:20:30,400 --> 00:20:31,799 Τότε είναι μια γιορτή. 184 00:20:34,000 --> 00:20:37,197 Περισσότερα σαν ένα... πείραμα. 185 00:20:38,480 --> 00:20:40,835 Ίσως θα έπρεπε να πούμε, ένα ταξίδι. 186 00:20:42,640 --> 00:20:45,029 Αν και δεν θα φύγουμε εδώ. 187 00:20:45,600 --> 00:20:47,830 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 188 00:20:49,160 --> 00:20:53,392 Εάν ο ρυθμός δεν έχει τελειώσει, γιατί να μην αναβάλεις τα πράγματα; 189 00:20:53,600 --> 00:20:55,477 Όταν στεγνώσει το χρώμα; 190 00:20:55,920 --> 00:20:57,911 Δεν θα περίμενα άλλο. 191 00:20:58,160 --> 00:21:01,152 Πληγωθήκατε στον πόλεμο; Το ίδιο και εγώ. 192 00:21:01,360 --> 00:21:03,396 Η ψυχή μου ήταν βαθιά πληγωμένη. 193 00:21:05,240 --> 00:21:07,356 Περίμενα και περίμενα. 194 00:21:07,560 --> 00:21:11,439 Προσπάθησα να συγκρατήσω τον πόνο μου, αλλά δεν αντέχω άλλο. 195 00:21:13,080 --> 00:21:15,548 Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος. 196 00:21:16,280 --> 00:21:19,352 Γι' αυτό σε διάλεξα, 197 00:21:20,040 --> 00:21:24,556 γιατί είστε φίλοι μου. σε ξέρω. 198 00:21:26,200 --> 00:21:28,509 Δεν είμαστε πληγωμένα ζώα, 199 00:21:28,720 --> 00:21:31,393 Κρατάμε τα δόντια μας για να κρατήσουμε από το πώς; 200 00:21:32,080 --> 00:21:35,993 Τέσσερα χρόνια βασάνων μας έκανε δολοφόνους. 201 00:21:36,600 --> 00:21:38,989 Από τους δεσμούς που μας δένουν, 202 00:21:39,640 --> 00:21:42,950 αυτό δεν είναι το πιο δυνατό; 203 00:21:43,560 --> 00:21:44,959 Τι θέλει; 204 00:21:45,160 --> 00:21:48,869 Είναι παιχνίδι... Διασκεδάζει... 205 00:21:49,080 --> 00:21:51,036 Πρέπει να γελάσουμε... 206 00:21:51,560 --> 00:21:52,834 Και αρμονία; 207 00:21:55,800 --> 00:21:59,110 Αρμονία... 208 00:22:01,520 --> 00:22:04,830 Βασιλεύει η αρμονία ανάμεσά μας; 209 00:22:05,560 --> 00:22:07,312 Όχι στο aII. 210 00:22:07,600 --> 00:22:10,956 Η Αρμονία ξεπήδησε από αυτόν τον κόσμο για πάντα. 211 00:22:11,920 --> 00:22:14,639 Τίποτα και κανένας βρίσκονται στη σωστή τους θέση. 212 00:22:15,080 --> 00:22:17,469 Γι' αυτό είμαστε δυστυχισμένοι. 213 00:22:19,000 --> 00:22:21,878 FaiIure, προδοσία, 214 00:22:22,880 --> 00:22:24,598 Iost iIIusions, 215 00:22:25,160 --> 00:22:28,072 ανεκπλήρωτες επιθυμίες, στραβώνει. 216 00:22:28,920 --> 00:22:32,276 Ένας άνθρωπος μπορεί να κοροϊδευτεί στο να πιστεύει ότι η γυναίκα του τον Iove. 217 00:22:32,480 --> 00:22:35,153 Την αναζητά άλλος, αλλά ο Ioves ένα τρίτο. 218 00:22:37,880 --> 00:22:39,393 Έτσι δεν είναι, Jeannetier; 219 00:22:41,920 --> 00:22:44,514 Ο ένας είναι απρεπής πλούσιος: 220 00:22:45,120 --> 00:22:46,792 Όχι, Γκαρσίν; 221 00:22:49,160 --> 00:22:52,596 Ένας άλλος είναι απρεπής φτωχός. 222 00:22:53,040 --> 00:22:57,352 Ντρέπεται κανείς, κρύβει τον πλούτο του, 223 00:22:57,560 --> 00:23:00,279 ο άλλος τη φτώχεια του. Σωστά, Zimmerman; 224 00:23:01,800 --> 00:23:06,157 Μια μητέρα εδώ μισεί τα παιδιά της, και την πονάει. 225 00:23:06,440 --> 00:23:09,591 Ένας γιος εύχεται να πεθάνει η μητέρα του, και τον πονάει. 226 00:23:09,800 --> 00:23:12,394 Ένας γιατρός πονάει από την ανικανότητά του. 227 00:23:12,600 --> 00:23:14,909 Θα υποφέρεις, θα κλαις, aII από εσάς. 228 00:23:15,120 --> 00:23:16,712 Αρκετά! Αρκετά! 229 00:23:30,280 --> 00:23:32,919 Το παλτό μου! Το αυτοκίνητό μου! Το καπέλο μου! πάμε! 230 00:23:33,120 --> 00:23:35,315 Λυπάμαι! Το αυτοκίνητό μου! το παλτό μου! Το καπέλο μου! 231 00:23:35,520 --> 00:23:37,636 Δεν θα βρω κανέναν εδώ. 232 00:23:38,360 --> 00:23:41,875 Για αυτό το πείραμα, Θα χρειαστώ την πλήρη υποβολή σας, 233 00:23:42,880 --> 00:23:44,996 your absoIute trust. 234 00:23:45,880 --> 00:23:47,791 Λοιπόν, πήγαινε γρήγορα! 235 00:23:49,520 --> 00:23:50,919 Αν μείνεις, 236 00:23:51,760 --> 00:23:54,672 θα είσαι εδώ για πολλές εβδομάδες, 237 00:23:55,640 --> 00:23:58,029 αποκομμένο από έξω 238 00:23:58,360 --> 00:24:02,831 Σαν κάμπια σε κουκούλι, μπήκε μέσα, 239 00:24:03,600 --> 00:24:07,798 πόρτες, παράθυρα τόσο κλειστά κανένας Iight δεν μπορεί να εισέλθει, κανένας επισκέπτες. 240 00:24:08,920 --> 00:24:10,956 Η ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ 241 00:24:11,720 --> 00:24:15,030 και τα μυαλά πρέπει επίσης να απομακρυνθούν, 242 00:24:16,520 --> 00:24:20,559 μέχρι να ξαναγεννηθείς 243 00:24:21,680 --> 00:24:24,433 την ημέρα της αναγέννησής σου. 244 00:24:26,640 --> 00:24:29,313 Θα ξαναφτιάξουμε την ανθρώπινη κατανόηση, 245 00:24:29,520 --> 00:24:33,308 ντροπή 30 αιώνες βλακείας και διαταραχή, 246 00:24:33,600 --> 00:24:37,798 φέρνουν αρμονία σε αυτό και τις επόμενες γενιές, 247 00:24:38,120 --> 00:24:41,032 επαναφέρουμε την αρμονία που έχουμε Iost. 248 00:24:44,160 --> 00:24:46,628 Εσύ όμως, Λιβάια; 249 00:24:50,240 --> 00:24:52,993 Μου; Είμαι χαρούμενος. 250 00:24:53,600 --> 00:24:54,589 Είσαι σίγουρος; 251 00:24:57,080 --> 00:24:58,069 Γιατί μένεις; 252 00:24:59,560 --> 00:25:00,595 Είμαστε φίλοι σου. 253 00:25:01,160 --> 00:25:02,593 Αν μείνεις... 254 00:25:07,160 --> 00:25:09,549 Σηκωθείτε! Πόρτες, παράθυρα, τα πάντα. 255 00:26:20,400 --> 00:26:23,517 Γεια σας παιδιά. Είναι το Forbek CastIe μακριά από εδώ; 256 00:26:24,800 --> 00:26:25,994 Το σχολειο... 257 00:26:27,200 --> 00:26:29,714 Ινστιτούτο HoIberg, η Ακαδημία, αν προτιμάτε. 258 00:26:30,280 --> 00:26:33,158 Δεν είναι μακριά: ευθεία, μετά ο Ιεφτ. 259 00:26:33,600 --> 00:26:35,875 Ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκιά. 260 00:27:19,200 --> 00:27:21,998 -Τι είπε; - Βάζεις το κεφάλι σου στα σκουπίδια. 261 00:27:23,080 --> 00:27:26,231 Είναι ένα καπέλο για να το χρησιμοποιήσετε στους εχθρούς μας. 262 00:27:32,440 --> 00:27:34,271 Δείξε της, Φρέντερικ. 263 00:27:45,160 --> 00:27:47,594 Οι εχθροί μας, οι μαλακίες που σκάρωσαν, 264 00:27:47,880 --> 00:27:50,394 που μας ενοχλούν, σπάστε τα πράγματά μας, μας ταξιδέψτε. 265 00:27:50,760 --> 00:27:52,637 Ποιοι τρώνε το κέικ και δώσε μας τη σούπα. 266 00:27:53,000 --> 00:27:55,275 Οι κακοί βασιλιάδες που σκοτώνουν, και οι κλέφτες, 267 00:27:55,600 --> 00:27:58,114 αυτοί που καίνε σπίτια, και μας κάνει να κλάψουμε. 268 00:28:01,520 --> 00:28:04,592 Τα παράσιτα ροκανίζουν τη γη... 269 00:28:04,800 --> 00:28:07,997 Όλα είναι βρώμικα και μυρίζει άσχημα... 270 00:28:08,440 --> 00:28:13,036 Βρέχει συνέχεια 271 00:28:14,680 --> 00:28:17,797 Μερικοί άνθρωποι τρώνε κέικ, 272 00:28:18,000 --> 00:28:20,833 και οι περισσότεροι τρώμε σούπα, 273 00:28:21,040 --> 00:28:25,033 από τσουκνίδες και χυλοπίτες... 274 00:28:25,560 --> 00:28:29,678 Οι έντιμοι άνθρωποι είναι στη φυλακή, βασανίζονται, 275 00:28:29,880 --> 00:28:33,316 και ληστεύονται, σκοτώνονται παιδιά, 276 00:28:33,520 --> 00:28:37,798 και οι δολοφόνοι είναι πλούσιοι και ισχυροί, 277 00:28:38,000 --> 00:28:42,118 και κυβερνήστε το βασίλειο... 278 00:28:43,840 --> 00:28:46,877 Είναι σκοτάδι και όλα αυτά ακούγονται 279 00:28:47,080 --> 00:28:53,838 είναι η βροχή που πέφτει και ο καημένος κλαίει... 280 00:28:59,880 --> 00:29:04,556 Μα ήρθε η μέρα σου, όλα θα αλλάξουν... 281 00:29:05,360 --> 00:29:09,069 Πήγαινε, τώρα είσαι μεγάλος, είσαι δυνατός. 282 00:29:09,280 --> 00:29:16,118 Αποκαταστήστε τη δικαιοσύνη, ευτυχία και αρμονία. 283 00:29:16,320 --> 00:29:21,348 Πάρτε τα χρήματα που έκλεψε ο πλούσιος, 284 00:29:21,760 --> 00:29:26,914 και δώσε το στους φτωχούς, γιατί είσαι ο αληθινός βασιλιάς... 285 00:29:27,200 --> 00:29:32,035 Μετά θα υπάρξει όχι πια σκόνη ή βρωμιά... 286 00:29:32,240 --> 00:29:36,631 Τότε όλοι θα φάνε κέικ κάθε μέρα... 287 00:29:37,080 --> 00:29:41,596 Δεν θα κρυώσουμε ποτέ, ή έχεις πονόδοντο... 288 00:29:41,800 --> 00:29:46,555 Κανείς δεν θα πέσει κάτω και οι άνθρωποι θα ζήσουν 100 χρόνια... 289 00:29:46,760 --> 00:29:48,876 Πήγαινε! 290 00:29:55,920 --> 00:30:00,914 Η εποχή της ευτυχίας ξεκινά... 291 00:30:32,680 --> 00:30:35,399 Μια πόλη όμως μιας πιθανής ευτυχίας. 292 00:30:35,600 --> 00:30:38,433 Πρέπει να διδάξουμε στα παιδιά να φανταστείς εκείνη την πόλη. 293 00:30:41,280 --> 00:30:45,034 Και, πρώτα, to buiId schooΕίναι αυτή η κίνηση: 294 00:30:45,240 --> 00:30:48,949 Κινητό, μετατόπιση, απείθαρχη, 295 00:30:49,360 --> 00:30:52,432 από το οποίο μπορούν να απογειωθούν τα παιδιά. 296 00:30:52,640 --> 00:30:55,473 Όχι για να κατακτήσουμε τον κόσμο όπως είναι, 297 00:30:55,680 --> 00:30:59,309 αλλά να φτιάξω... να εφεύρω... 298 00:30:59,520 --> 00:31:03,957 μια νέα λέξη αυτό θα έπρεπε να είναι. 299 00:31:04,760 --> 00:31:05,988 Αυτά τα σχολεία είναι του μέλλοντος 300 00:31:06,200 --> 00:31:10,432 Δεν πρέπει να γνωρίζω τα εργοστάσια, 301 00:31:10,760 --> 00:31:12,512 αλλά εργαστήρια δημιουργικότητας. 302 00:31:12,720 --> 00:31:16,395 Όπως είπε ο Τζουζέπε Βέρντι: 303 00:31:16,960 --> 00:31:19,235 Αντιγραφή ό,τι είναι αλήθεια μπορεί να είναι καλό, 304 00:31:19,440 --> 00:31:23,115 αλλά επινοώντας το είναι πολύ καλύτερο. 305 00:31:29,840 --> 00:31:31,273 Σειρά σου, πάτερ. 306 00:31:33,480 --> 00:31:34,708 Πρώτα του aII, 307 00:31:36,240 --> 00:31:38,879 Θα ήθελα να κάνω μια παρατήρηση στον Γκουαρίνι 308 00:31:39,080 --> 00:31:43,631 ότι για μένα το απόσπασμα του Βέρντι έχει νόημα. 309 00:31:44,680 --> 00:31:48,719 Ζαν, ξέχασε τον Βέρντι και συστήστε το αν... 310 00:31:48,920 --> 00:31:52,629 σε όσους σε γνωρίζουν από τη φήμη. 311 00:31:53,880 --> 00:31:56,189 Ο Jean WateIet είναι καθοικός ιερέας 312 00:31:56,480 --> 00:31:59,358 και είναι ενάντια σε ένα σχολείο. 313 00:32:01,080 --> 00:32:04,675 JuIiette WateIet, η αδερφή του ιερέα. 314 00:32:05,160 --> 00:32:07,833 Πιστεύω στους υπολογιστές, όχι στον Θεό. 315 00:32:08,240 --> 00:32:09,753 ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 316 00:32:10,080 --> 00:32:12,469 Θα σας δείξω πώς οι υπολογιστές... 317 00:32:12,680 --> 00:32:16,070 Πότε θα μου δείξεις το αληθινό σου πρόσωπο; 318 00:32:18,920 --> 00:32:21,753 Δεν καταλαβαίνω, κύριε Γκουαρίνι. Ποιο πρόσωπο; 319 00:32:21,960 --> 00:32:22,790 Να με σερβιτόρο. 320 00:32:23,000 --> 00:32:23,910 Δεν είναι αλήθεια! 321 00:32:24,280 --> 00:32:28,239 Δεν μπορείτε να φτάσετε στην πραγματικότητα μέσω τερματικού υπολογιστή. 322 00:32:28,800 --> 00:32:32,679 Το πρόσωπο μιας κοπέλας που θα μου δείξει ένα αληθινό χαμόγελο. 323 00:32:34,320 --> 00:32:35,673 γελάω. 324 00:32:36,120 --> 00:32:38,714 Ναι, την ώρα. Πάρα πολύ. 325 00:32:39,800 --> 00:32:42,792 Σε όλους, και κανένας συγκεκριμένα. 326 00:32:43,000 --> 00:32:43,989 Εσύ έχεις 2 μάτια, 327 00:32:44,200 --> 00:32:46,395 συνδεδεμένο με υπέρυθρες ή uItravioIet. 328 00:32:46,600 --> 00:32:49,239 Το cIass μου δεν χρειάζεται υπολογιστές. 329 00:32:49,800 --> 00:32:51,950 Διδάσκω σε ένα νηπιαγωγείο cIass. 330 00:32:52,160 --> 00:32:54,116 Έχω ένα παιδί που έχω τη ζωή του. 331 00:32:55,040 --> 00:32:57,031 Δεν προτρέπεις ένα τριαντάφυλλο στο bioom. 332 00:32:57,240 --> 00:32:59,708 Οι λέξεις και οι ιδέες μεγαλώνουν όπως τα δόντια. 333 00:33:00,200 --> 00:33:01,030 Τα δόντια μου πονάνε. 334 00:33:01,240 --> 00:33:03,071 Κανένα τριαντάφυλλο χωρίς κηπουρό. 335 00:33:03,400 --> 00:33:06,949 Βλέπω ότι συμφωνούμε σε έναν κοινό στόχο: 336 00:33:07,160 --> 00:33:09,549 ανάπτυξη των δυνατοτήτων 337 00:33:10,080 --> 00:33:13,152 και την ευτυχία των παιδιών μας. 338 00:33:13,640 --> 00:33:14,629 Μπράβο! 339 00:33:15,520 --> 00:33:19,638 Αντί να μας κοροϊδεύουν, παρουσιάστε το αν: 340 00:33:20,600 --> 00:33:24,354 Robert Dufresne, ο γραμματέας-ταμίας μας, 341 00:33:24,560 --> 00:33:27,074 ένας ειδικός στα παιδικά παιχνίδια 342 00:33:27,280 --> 00:33:31,114 και το βασιλικό τους στην ανάπτυξη της νοημοσύνης. 343 00:33:40,480 --> 00:33:42,072 Το παιδί του Ιησού... 344 00:33:52,640 --> 00:33:53,914 Μπράβο, Ρόμπερτ! 345 00:33:54,480 --> 00:33:57,199 Το έχεις μεταφέρει τέλεια 346 00:33:57,680 --> 00:33:59,636 την ουσία της δουλειάς σας. 347 00:34:00,280 --> 00:34:04,432 Μπορεί να είναι συγκλονιστικό, αλλά το βρίσκω πολύ πρωτότυπο, 348 00:34:04,920 --> 00:34:07,992 πολύ μοντέρνο. Ναι, σύγχρονο. 349 00:34:08,640 --> 00:34:10,756 Άρα νομίζεις ότι είναι μοντέρνο. 350 00:34:10,960 --> 00:34:13,269 Εμείς, εγώ όχι! Όχι στο aII. 351 00:34:13,480 --> 00:34:17,268 Δεν το διαφωνώ. Το εγκρίνω, το επευφημώ. 352 00:34:17,480 --> 00:34:20,916 Είναι μια επιστροφή στην πηγή του φανταστικού, 353 00:34:21,120 --> 00:34:22,951 σε μια φυλή. 354 00:34:23,160 --> 00:34:24,593 Η CuIture χρειάζεται Ianguage. 355 00:34:25,240 --> 00:34:27,037 Δεν σκοπεύω να παραλείψω το Ianguage, 356 00:34:27,240 --> 00:34:29,276 αλλά τι χρειάζεται... 357 00:34:39,800 --> 00:34:43,395 Η Nora WinkIe είναι μαζί μας. 358 00:34:43,800 --> 00:34:47,315 Τόλμησε να μεταμφιεστεί σε άντρα, 359 00:34:47,520 --> 00:34:51,195 και δουλειά σε μείον -81 βαθμούς θερμοκρασία 360 00:34:51,400 --> 00:34:53,550 στον Καναδά 361 00:34:53,760 --> 00:34:56,354 για να γράψετε την επαναστατική έκθεση: 362 00:34:56,840 --> 00:35:00,196 ''Οι σεξουαλικές φαντασιώσεις των James Bay Workmen''. 363 00:35:00,960 --> 00:35:01,870 Ευχαριστώ, 364 00:35:03,320 --> 00:35:04,753 και καλημέρα. 365 00:35:06,240 --> 00:35:07,878 Αποσαφηνισμένος. 366 00:35:16,760 --> 00:35:20,753 Πήρα την κόρη μου στα σκουπίδια. 367 00:35:22,440 --> 00:35:24,317 Πες με. Είναι έτσι. 368 00:35:39,320 --> 00:35:41,709 - Ποιος ήταν αυτός; - Η βασίλισσα Shitface και ο στρατός της. 369 00:35:41,920 --> 00:35:46,118 Απαγορεύεται να την κοιτάω... Ή σε θάβουν μέχρι το λαιμό σου, 370 00:35:46,320 --> 00:35:48,595 και βγάλτε τα μάτια σας με ένα κουταλάκι του γλυκού. 371 00:35:48,800 --> 00:35:50,552 Ερχομαι. Μπορούμε να πάμε τώρα. 372 00:35:53,520 --> 00:35:55,829 Είναι καστάκι. Αλλά μην πεις σε κανέναν. 373 00:35:56,040 --> 00:35:59,510 Κατασκευάστηκε πριν από 100.000 χρόνια από έναν διψασμένο βασιλιά. 374 00:36:56,720 --> 00:36:58,915 Δεν βρεθήκαμε στο Forbek; 375 00:36:59,120 --> 00:37:02,396 Δεν έχει σημασία. Σε λίγες στιγμές, θα ξεχάσουμε τα πάντα, 376 00:37:02,600 --> 00:37:05,512 σαν να μην υπάρχουμε ποτέ. 377 00:37:05,720 --> 00:37:09,554 Δεν υπήρξε ποτέ; Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς... 378 00:37:09,800 --> 00:37:12,997 Αλλά θα ξαναγεννηθούμε, φίλοι μου! 379 00:37:23,680 --> 00:37:25,750 Ευχαριστώ φίλοι. 380 00:37:27,720 --> 00:37:29,438 Αλλάζοντας τις θέσεις, 381 00:37:29,640 --> 00:37:32,677 έχεις απορρίψει μέρος των ιδεών σας. 382 00:37:34,080 --> 00:37:38,198 Ένα φίλτρο έτοιμο από το Thi-Lan θα κυκλοφορήσει. 383 00:37:39,640 --> 00:37:42,677 Είναι φτιαγμένο από ναρκωτικά άγνωστο στην Ευρώπη. 384 00:37:43,120 --> 00:37:46,032 Θα πας σε μια λήθη λησμονιάς. 385 00:37:46,800 --> 00:37:50,918 Δεν θα ξέρεις ποιος είσαι... Θα είσαι ίσος, 386 00:37:51,760 --> 00:37:54,513 Σαν παιδί στην κοιλιά της μητέρας του. 387 00:37:56,080 --> 00:38:00,517 Και όταν ξυπνήσεις, θα ανακαλύψτε ξανά τη φρεσκάδα τους, 388 00:38:00,720 --> 00:38:03,871 οι αισθήσεις ενός νεογέννητου μωρού... 389 00:38:05,280 --> 00:38:09,637 Θα φροντίσουμε να σας δώσουν σε μια πιεζα, 390 00:38:09,840 --> 00:38:11,159 και θα είμαστε, 391 00:38:12,320 --> 00:38:14,470 και δεν είναι, όπως και στην προηγούμενη γέννησή σου, 392 00:38:14,680 --> 00:38:16,955 πηγή πόνου, 393 00:38:17,520 --> 00:38:19,351 να σκιστείς... 394 00:38:20,240 --> 00:38:22,629 Σύντομα θα καταλάβετε πάλι των δικών σας. 395 00:38:23,480 --> 00:38:25,869 Αλλά θα είσαι νέος άνθρωπος, 396 00:38:26,600 --> 00:38:29,160 αγνό, στιλάτο, 397 00:38:30,400 --> 00:38:32,311 έτοιμος να συναντήσει άλλους, 398 00:38:32,520 --> 00:38:35,557 που είναι εξίσου αγνοί και νέοι... 399 00:39:39,280 --> 00:39:40,633 Μια ερώτηση. 400 00:39:40,840 --> 00:39:41,875 Προχώρα αμέσως. 401 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 Ποιο είναι το νόημα του aII αυτά τα συνέδρια, τα συμπόσια... 402 00:39:46,920 --> 00:39:48,035 Καλό σημείο! 403 00:39:48,240 --> 00:39:49,559 Πάρτε το Third WorId: 404 00:39:49,760 --> 00:39:52,911 14.000 συνέδρια το χρόνο! Και οι άνθρωποι πεινάνε! 405 00:39:53,400 --> 00:39:55,152 Κάποια στατιστικά; 406 00:39:55,960 --> 00:39:58,838 Ας κάνουμε ένα συνέδριο σε συνέδρια. 407 00:39:59,040 --> 00:40:00,678 Το σημαντικό σχετικά με συνέδρια 408 00:40:00,880 --> 00:40:03,553 για τους άντρες δεν είναι σύζυγοι. 409 00:40:03,760 --> 00:40:05,591 Και για τις γυναίκες, όχι σύζυγοι... Περιπέτεια. 410 00:40:05,800 --> 00:40:07,438 Το extra-maritaI είδος! 411 00:40:07,640 --> 00:40:10,518 AII cuIturaI και επιστημονική συνάντηση είναι 412 00:40:10,720 --> 00:40:12,551 μια δικαιολογία για το ίδιο πράγμα. 413 00:40:12,760 --> 00:40:14,557 Λαμβάνοντας το Iaid! 414 00:40:15,480 --> 00:40:19,155 Πίνω για σεξουαλικές ανταλλαγές. 415 00:40:19,360 --> 00:40:21,510 Σε συνεργάτες cuIturaI. 416 00:40:21,720 --> 00:40:22,436 Έλα μέσα. 417 00:40:26,080 --> 00:40:27,832 Θέλετε να επισκεφτείτε τη Νόρα; 418 00:40:28,560 --> 00:40:31,028 Ας τη βοηθήσουμε να μετακομίσει... Οπότε θα τη γνωρίσεις. 419 00:40:32,160 --> 00:40:33,479 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 420 00:40:33,800 --> 00:40:35,074 πρέπει να αλλάξω. 421 00:40:35,280 --> 00:40:38,317 -Καλά είσαι. - Το νομίζεις; Νόρα... 422 00:40:38,520 --> 00:40:42,069 Νόρα Γουίνκι; την είχα ως δάσκαλος στις πολιτείες. 423 00:40:42,280 --> 00:40:46,068 Μια μέρα έδωσε το cIass της με πιτζάμες. 424 00:40:47,680 --> 00:40:50,274 Κύριοι, ησυχάστε. 425 00:40:50,480 --> 00:40:53,756 Υπάρχουν παιδιά και άλλοι άνθρωποι που χρειάζονται sIeep. 426 00:40:54,200 --> 00:40:57,749 Να είσαι πιο σεβασμός των δικών σας και των άλλων. 427 00:41:04,840 --> 00:41:05,909 Καληνύχτα. 428 00:41:55,280 --> 00:41:58,397 Κάτσε κάτω. Μην στέκεσαι εκεί. 429 00:42:05,000 --> 00:42:05,750 Μοιάζει με αυτό; 430 00:42:06,520 --> 00:42:07,839 Τι; 431 00:42:08,320 --> 00:42:09,753 Συνέδρια... σεμινάρια... 432 00:42:09,960 --> 00:42:13,555 Είναι η πρώτη μου φορά. 433 00:42:14,560 --> 00:42:16,949 Αυτές οι αστείες εισαγωγές... 434 00:42:17,160 --> 00:42:19,720 Αυτή η συνεδρία στο διπλανό δωμάτιο. 435 00:42:19,920 --> 00:42:22,639 Αυτά που άκουσα! 436 00:42:22,840 --> 00:42:25,149 Αυτό είναι το "men onIy" για σένα. 437 00:42:26,200 --> 00:42:29,715 Έχουν μια λίγη βλακεία και άδειασε μερικά μπουκάλια. 438 00:42:30,720 --> 00:42:34,838 Ένα TribaI refIex... Το οποίο θα συμμετάσχουμε και εμείς. 439 00:42:35,480 --> 00:42:36,674 Αν θα καθίσεις. 440 00:42:39,920 --> 00:42:41,672 Μπορείτε να το κάνετε αυτό το κανονικό; 441 00:42:47,640 --> 00:42:50,598 Δεν είμαι ηθικολόγος. Είμαι ανθρωπολόγος. 442 00:42:51,720 --> 00:42:53,392 Ήταν ο σερβιτόρος εκεί; 443 00:42:53,600 --> 00:42:55,033 Φυσικά! 444 00:42:55,720 --> 00:42:58,109 Νομίζω ότι ο φίλος μας τον ενδιαφέρει. 445 00:42:58,720 --> 00:43:01,996 Ότι oId Iecher. Φιγουράρει! 446 00:43:03,200 --> 00:43:07,079 Είμαι έκπληκτος που ένας αρχιτέκτονας Όπως ο σερβιτόρος Γκουαρίνι θα ενέπνευσε 447 00:43:07,280 --> 00:43:11,239 στο αμφισβητούμενο χιούμορ Μόλις άκουσα. 448 00:43:11,440 --> 00:43:13,908 Η ιδιοφυΐα δεν αποκλείει τη χυδαιότητα. 449 00:43:14,120 --> 00:43:15,712 Θα έλεγα ότι είναι μέρος του. 450 00:43:15,920 --> 00:43:19,037 Κανείς δεν ξέρει τον Γκουαρίνι καλύτερα από σένα. 451 00:43:19,400 --> 00:43:21,038 Διάβασα ένα ωραίο βιβλίο για αυτόν. 452 00:43:21,240 --> 00:43:23,276 Οι ιδέες του για τα τσιγάρα. 453 00:43:23,480 --> 00:43:27,109 Είναι φοβερός μάγειρας. Ως Iover, 454 00:43:27,400 --> 00:43:29,356 δεν είναι τόσο καλός όσο ισχυρίζεται. 455 00:43:30,880 --> 00:43:35,590 Αλλά δεν μου αρέσουν και οι άντρες ειδικός στο Iove. Ξέρεις τι εννοώ; 456 00:43:41,680 --> 00:43:44,274 Κανείς δεν παίρνει τίποτα σοβαρά εδώ. 457 00:43:45,040 --> 00:43:49,556 Κύριε Λερού, τον οποίο σέβομαι, και ποιος οργάνωσε αυτό το συνέδριο, 458 00:43:49,880 --> 00:43:54,271 προσκάλεσε τον σερβιτόρο Γκουαρίνι γιατί ο Γκουαρίνι είναι κάποιος. 459 00:43:55,520 --> 00:43:58,512 Δεν είναι πολίτης... Μοιάζει με αυτόν που κάνει γκριμάτσες. 460 00:43:59,440 --> 00:44:02,591 Αυτός ο τύπος είναι ο πατέρας μου ο Ρόμπερτ. 461 00:44:03,400 --> 00:44:04,549 Είναι ο διοργανωτής. 462 00:44:04,760 --> 00:44:08,309 Δεν έχει σημασία. Είσαι σαν. 463 00:44:09,040 --> 00:44:11,759 Οι συναναστροφές μου είναι οι ίδιες, πλάκα κάνω. 464 00:44:13,760 --> 00:44:14,749 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 465 00:44:15,200 --> 00:44:16,713 Ο Ρόμπερτ δεν είναι έτσι. 466 00:44:17,040 --> 00:44:18,712 Υπέροχη δουλειά! 467 00:44:19,080 --> 00:44:22,390 Σχηματίζουμε άντρες, χτίζουμε, δημιουργούμε τον άνθρωπο με 468 00:44:22,600 --> 00:44:25,592 αφοσίωση... και Ιόβε... AII η Ιώβ μας. 469 00:44:29,320 --> 00:44:30,639 ''Αγάπη''... είναι αστεία αυτή η λέξη; 470 00:44:31,760 --> 00:44:35,912 AII τα μεγάλα λόγια με κάνουν να γελάω. 471 00:44:36,720 --> 00:44:40,156 Μπορεί να ξέρω τον τάδε άνθρωπο. 472 00:44:41,400 --> 00:44:44,995 Αλλά «άντρες», γενικά, τι σημαίνει αυτό; 473 00:44:47,480 --> 00:44:49,550 Και η Ιοβ; 474 00:44:50,640 --> 00:44:52,471 Τι είναι το ''Iove''; 475 00:44:52,880 --> 00:44:55,838 Αγάπη δεν είναι απλώς «να αποκτάς Iaid». 476 00:44:56,480 --> 00:44:59,233 Οι άνθρωποι έχουν ''αμοιβές''. 477 00:45:00,160 --> 00:45:03,357 Πιστεύω στη ρομαντική Iove. 478 00:45:04,840 --> 00:45:07,718 πιστεύω 479 00:45:07,920 --> 00:45:11,276 ερωτευμένος 480 00:45:11,680 --> 00:45:14,035 Η αγάπη 481 00:45:14,240 --> 00:45:17,118 των παντρεμένων ζευγαριών 482 00:45:17,320 --> 00:45:22,440 Η αγάπη των ερωτευμένων 483 00:45:22,760 --> 00:45:26,753 Πιστεύω στις συναντήσεις 484 00:45:26,960 --> 00:45:32,159 στην ένωση του λαού 485 00:45:32,360 --> 00:45:34,999 που προορίζονταν ο ένας για τον άλλον 486 00:45:35,200 --> 00:45:38,988 Που είχε πάντα 487 00:45:39,200 --> 00:45:41,839 έψαξαν ο ένας τον άλλον 488 00:45:42,200 --> 00:45:47,320 και τελικά βρήκαν ο ένας τον άλλον 489 00:45:47,960 --> 00:45:51,794 Και μετά ποτέ ξανά 490 00:45:52,000 --> 00:45:56,790 Δεν χώρισαν ποτέ ξανά 491 00:45:58,360 --> 00:46:02,512 Ποτέ ξανά 492 00:46:02,720 --> 00:46:05,757 πιστεύω 493 00:46:05,960 --> 00:46:08,872 ερωτευμένος 494 00:46:09,080 --> 00:46:13,835 Σε ανθρώπους που περιμένουν ο ένας τον άλλον 495 00:46:14,200 --> 00:46:19,228 Που επιτέλους βρίσκουν ο ένας τον άλλον 496 00:46:20,000 --> 00:46:25,154 Και μετά να μην χωρίσεις ποτέ ξανά 497 00:46:26,040 --> 00:46:29,350 Ποτέ ξανά 498 00:46:29,920 --> 00:46:33,356 Ποτέ ξανά 499 00:46:41,040 --> 00:46:42,314 ''Αγάπη''... 500 00:46:43,240 --> 00:46:45,470 ''Για πάντα''... ''ποτέ ξανά''... 501 00:46:50,640 --> 00:46:52,915 Ρομαντική Iove, αγαπητή μου, 502 00:46:53,120 --> 00:46:56,112 είναι αρκετά πρόσφατη. 503 00:46:56,400 --> 00:46:58,118 Πιθανότατα είναι Αραβικής καταγωγής 504 00:46:58,320 --> 00:47:00,550 και όπως και άλλα κουϊτουρικά φαινόμενα, 505 00:47:00,760 --> 00:47:03,672 έχει μια συγκεκριμένη λειτουργία bioIogicaI, 506 00:47:04,200 --> 00:47:07,351 σε αυτή την περίπτωση, το survivaI του είδους μας. 507 00:47:08,400 --> 00:47:10,709 Συνοδευόμενο από ρομαντικά iIIusions, 508 00:47:10,920 --> 00:47:14,959 μπορείς να ''Iay'', όπως λες, κάποιοι απόλυτοι ''unIayabIe'' άνθρωποι. 509 00:47:26,120 --> 00:47:30,159 Μπορεί να σε χτυπήσει ξαφνικά, και να φύγεις το ίδιο γρήγορα. 510 00:47:31,200 --> 00:47:35,716 Ανάλογα με τις περιστάσεις, το Iighting, η συσκευασία. 511 00:47:36,800 --> 00:47:38,597 Σε σούπερ μάρκετ: 512 00:47:38,800 --> 00:47:42,236 γιατί προτιμάτε μια μάρκα απορρυπαντικού ή σαπούνι πάνω από άλλο; 513 00:47:47,120 --> 00:47:51,159 Ο άνθρωπος που θα ερωτευτώ 514 00:47:51,360 --> 00:47:55,558 Δεν είναι σαπούνι. 515 00:47:55,760 --> 00:48:00,072 Είναι ευγενικός και δυνατός 516 00:48:00,280 --> 00:48:04,990 Ευγενική και δυνατή 517 00:48:05,280 --> 00:48:07,475 Τον ήξερα 518 00:48:07,680 --> 00:48:12,674 Πάντα τον ήξερα 519 00:48:12,920 --> 00:48:16,913 πάντα έχω 520 00:48:17,120 --> 00:48:22,240 Πάντα τον ήξερα 521 00:48:35,120 --> 00:48:36,758 Απλά σαν μωρό. 522 00:48:38,400 --> 00:48:40,038 Θα την βάλουμε στο κρεβάτι; 523 00:48:40,560 --> 00:48:41,197 Ναι, είναι. 524 00:49:38,280 --> 00:49:39,952 Φτωχή αγαπητέ. 525 00:49:40,800 --> 00:49:42,950 ''Σου εύχομαι παθιασμένη Iove''. 526 00:49:43,720 --> 00:49:47,474 Εσείς; Πιστεύεις στην αληθινή Iove; 527 00:49:50,240 --> 00:49:51,912 Έχω ένα μαλακό σημείο 528 00:49:53,320 --> 00:49:55,595 για όσους το κάνουν. 529 00:49:56,880 --> 00:49:59,269 Η EIizabeth είναι μια πραγματική περίπτωση. 530 00:50:01,160 --> 00:50:02,593 Ενδιαφέρον. 531 00:50:06,200 --> 00:50:07,792 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 532 00:50:11,440 --> 00:50:12,077 Μαζί μου; 533 00:50:12,280 --> 00:50:15,033 Μαζί μου, μαζί σου, μαζί μας. 534 00:50:16,280 --> 00:50:19,875 Από τα παιδιά εδώ, 535 00:50:20,600 --> 00:50:22,477 ποιος είναι ο μεγαλύτερος τρελός; 536 00:50:24,440 --> 00:50:25,475 Η νηπιαγωγός; 537 00:50:28,600 --> 00:50:29,953 Η Πολίτη σου! 538 00:50:30,760 --> 00:50:31,715 Ροβέρτος; 539 00:50:34,600 --> 00:50:36,795 Στοιχηματίζω ότι πριν τελειώσει το συνέδριο, 540 00:50:37,000 --> 00:50:40,629 Η EIizabeth FaIIs τρελή στην Iove με τον Ρόμπερτ σου. 541 00:50:40,880 --> 00:50:42,359 Αν κάνουμε κάτι... 542 00:50:43,800 --> 00:50:44,789 Για να αποδείξει τι; 543 00:50:46,960 --> 00:50:50,191 Ότι η λέξη ''Iove'' είναι pIuraI. 544 00:50:53,280 --> 00:50:54,508 Καημένη ΕΙίζαμπεθ! 545 00:50:56,520 --> 00:50:59,080 Ή ο καημένος ο Ρόμπερτ; 546 00:51:00,000 --> 00:51:04,039 Προχωρήστε και προσπαθήστε. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα λειτουργήσει. 547 00:51:04,240 --> 00:51:06,629 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 548 00:51:07,880 --> 00:51:10,189 Είναι για το καλό της. 549 00:51:11,720 --> 00:51:15,190 Της ανοίγουμε τα μάτια για να την κάνει ευτυχισμένη. 550 00:51:17,240 --> 00:51:18,673 Ευτυχισμένος! 551 00:51:34,440 --> 00:51:37,273 Το worId είναι μια ορχήστρα και είμαστε οι μουσικοί του. 552 00:51:37,480 --> 00:51:40,677 Μέχρι στιγμής μας έχουν ανατεθεί η λάθος βαθμολογία για να pIay. 553 00:51:40,880 --> 00:51:43,758 Οπότε το worId ήταν μια παραφωνία Ioud. 554 00:51:45,880 --> 00:51:50,476 Αλλά τώρα θα ξαναγεννηθούμε, άλλοι θα ακολουθήσουν. 555 00:51:51,640 --> 00:51:55,599 Τα όνειρά μας θα γίνουν πραγματικότητα, οι επιθυμίες μας θα πραγματοποιηθούν, 556 00:51:55,800 --> 00:51:58,360 η απογοήτευση κάποιου θα είναι την απογοήτευση όλων. 557 00:51:58,600 --> 00:52:00,431 Αντί για παραφωνία, 558 00:52:00,640 --> 00:52:03,552 θα ακούσουμε υπέροχες συμφωνίες. 559 00:52:04,400 --> 00:52:07,551 Με εσένα μαέστρο τους! 560 00:52:27,840 --> 00:52:28,431 Ακούω! 561 00:52:28,840 --> 00:52:33,038 Η συναυλία ξεκινά. 562 00:52:34,160 --> 00:52:37,311 Η γέννηση μιας νέας λέξης. 563 00:52:52,280 --> 00:52:53,793 Πρώτη γεύση... 564 00:52:54,200 --> 00:52:58,751 Στη συνέχεια, smeII, άγγιγμα, ακρόαση... 565 00:52:59,960 --> 00:53:01,757 Τελικό θέαμα... 566 00:53:02,640 --> 00:53:05,757 Οι πέντε πύλες στο pieasure. 567 00:53:19,640 --> 00:53:22,234 Έχουν ανατεθεί σε όλους ένα άρωμα. 568 00:53:26,920 --> 00:53:28,194 Ακούω! 569 00:53:29,120 --> 00:53:31,270 Στενάζουν με απογοήτευση. 570 00:53:32,080 --> 00:53:35,311 Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι μπορούν να χτίσουν μια αρμονική πόλη. 571 00:53:36,000 --> 00:53:37,513 Η πόλη της ευτυχίας! 572 00:53:58,240 --> 00:54:00,196 Μην σπαταλάτε ψωμί! 573 00:54:00,680 --> 00:54:04,275 MiIIions of IittIe chiIdren λιμοκτονούν για τον Ιάκ του ψωμιού. 574 00:54:05,440 --> 00:54:06,111 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 575 00:54:06,320 --> 00:54:07,116 Είναι. 576 00:54:08,040 --> 00:54:10,759 Αν το λέει ο CIaudine, είναι αλήθεια. 577 00:54:10,960 --> 00:54:11,517 Γιατί; 578 00:54:11,720 --> 00:54:13,676 Έχει μεγαλώσει και είσαι IittIe. 579 00:54:27,920 --> 00:54:30,480 Ο σερβιτόρος έχει ένα μυαλό. 580 00:54:31,760 --> 00:54:34,228 Κάνω την Iove σε έναν άντρα ο οποίος άσκησε την Iove 581 00:54:34,440 --> 00:54:36,078 στο girIs δεν κάνει Iove να! 582 00:54:36,640 --> 00:54:39,837 Μου αρέσει να εκπλήσσομαι και με εκπλήσσεις. 583 00:54:40,040 --> 00:54:42,156 Διδασκαλία σε αυτό το fieId 584 00:54:42,760 --> 00:54:44,716 δεν έχει αλλάξει από το 1900, 585 00:54:45,200 --> 00:54:48,510 και είναι πολύ ξεπερασμένο πλέον. 586 00:54:48,720 --> 00:54:50,153 Δεν τρώει; 587 00:54:51,960 --> 00:54:53,552 Μισώ τα φαγητά μπακαλιάρου. 588 00:54:53,920 --> 00:54:57,435 Εντόπισα μια πίτσα στην άκρη του δρόμου. 589 00:54:57,760 --> 00:54:59,671 Κατευθύνομαι προς τα εκεί Ιατρ. 590 00:55:09,280 --> 00:55:10,554 Μπορώ; 591 00:55:10,920 --> 00:55:12,069 Προχωρήστε. 592 00:55:19,800 --> 00:55:21,677 Με εκπλήσσεις όλο και περισσότερο. 593 00:55:23,000 --> 00:55:24,797 Πες με! 594 00:55:29,440 --> 00:55:31,670 Η φαντασία δεν χρειάζεται κουράγιο! 595 00:55:31,920 --> 00:55:33,831 Πυρώνει σε μπουντρούμια. 596 00:55:34,040 --> 00:55:37,237 Κοιτάξτε την Αγία Τερέζα του Λισιέ ή Σαντ... 597 00:55:37,840 --> 00:55:40,354 Αυτό που χρειάζεται είναι περισσότερος ελεύθερος χρόνος. 598 00:55:40,560 --> 00:55:41,993 Ώρα για όνειρα! 599 00:55:44,320 --> 00:55:46,311 Λένε ενδιαφέροντα πράγματα. 600 00:55:49,640 --> 00:55:51,551 Μερικά πράγματα στο Iife είναι... 601 00:55:51,760 --> 00:55:55,070 πολύ πιο ενδιαφέρον παρά «ενδιαφέροντα πράγματα». 602 00:55:58,320 --> 00:56:01,995 Η φαντασία είναι πολύ μεγάλη. 603 00:56:02,200 --> 00:56:03,519 Εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιείται. 604 00:56:04,000 --> 00:56:07,549 Οι ονειροπολήσεις μιας 3ετίας δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον. 605 00:56:07,760 --> 00:56:09,796 Εκτός από έναν ψυχαναλυτή. 606 00:56:10,240 --> 00:56:13,630 Όχι, οι συνειρμικές δυνάμεις του εγκεφάλου πρέπει να κατευθυνθεί 607 00:56:13,840 --> 00:56:17,799 προς το τέλος της πρακτικής. Όχι για να ονειρεύομαι. 608 00:56:18,360 --> 00:56:22,478 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία. Αλλά για να δημιουργήσω πραγματικά προβλήματα! 609 00:56:22,680 --> 00:56:26,753 Είμαι δάσκαλος: τα παιδιά είναι ιερά! Τους περιφρονείς! 610 00:56:26,960 --> 00:56:30,350 Το δωμάτιό σας πρέπει να βγει αλήτες και κουκούλες! 611 00:56:32,360 --> 00:56:34,590 Μπάτσος! Είσαι απλά ένας αστυνομικός! 612 00:57:00,160 --> 00:57:02,196 Εδώ είναι η ευκαιρία μας. 613 00:57:03,200 --> 00:57:04,599 Η ευκαιρία σας! 614 00:57:11,160 --> 00:57:14,152 Τι ζευγάρι: βγάζεις κουκούλα, τα μεταρρυθμίζει. 615 00:57:14,360 --> 00:57:16,078 Κόψτε το! 616 00:57:16,400 --> 00:57:18,550 Αντί να παίρνω παιχνίδι, heIp Frederic. 617 00:57:18,760 --> 00:57:21,877 Λένε δεσποινίς Ρουσσώ είναι βίαιη με τα παιδιά. 618 00:59:41,560 --> 00:59:43,278 Γιατί το έκανες; 619 00:59:45,560 --> 00:59:46,709 Δεν ξέρω, κυρία. 620 00:59:49,280 --> 00:59:50,918 CaII me EIizabeth. 621 00:59:51,720 --> 00:59:54,075 Είμαι φίλος σου. Δεν θα σε μαλώσω. 622 00:59:58,560 --> 01:00:01,028 Γιατί πέταξες αυτή την ντομάτα; 623 01:00:02,120 --> 01:00:03,599 Σκέψου καλά... 624 01:00:04,840 --> 01:00:06,239 Δοκίμασε και εξήγησε... 625 01:00:06,800 --> 01:00:08,631 Γιατί είχε πλάκα. 626 01:00:14,440 --> 01:00:15,873 Άκου, φίλε. 627 01:00:16,320 --> 01:00:20,108 Την επόμενη φορά ζητήστε μου την άδεια, εντάξει; 628 01:00:28,960 --> 01:00:30,188 Είναι γιος σου; 629 01:00:32,800 --> 01:00:34,995 Θαυμάζω τα επαγγέλματά σας. 630 01:00:35,200 --> 01:00:37,509 Πήγες αμέσως μετά το έγκλημα. 631 01:00:42,920 --> 01:00:45,115 Δεν είσαι ποτέ σοβαρός; 632 01:00:47,680 --> 01:00:48,999 ''Σοβαρός''; Τι σημαίνει; 633 01:01:04,160 --> 01:01:07,038 Νωρίτερα είπες κάτι που μου έκανε εντύπωση: 634 01:01:08,360 --> 01:01:12,592 ότι οι άνθρωποι χρειάζονταν περισσότερο χρόνο. 635 01:01:13,120 --> 01:01:14,758 Ώρα για όνειρα. 636 01:01:15,360 --> 01:01:16,588 Το είπα; 637 01:01:17,880 --> 01:01:19,791 Όταν σταματήσατε να ασχολείστε. 638 01:01:20,480 --> 01:01:22,710 Εννοείς όταν άρχισα να ασχολούμαι... 639 01:01:53,840 --> 01:01:58,356 Αλλά δεν είναι οι τέχνες ο καρπός από αυτά που ονομάζετε ''όνειρα ημέρας''; 640 01:01:58,560 --> 01:02:01,233 Δεν είναι τόσο ουσιαστικά για ένα παιδί 641 01:02:01,440 --> 01:02:03,908 ως καθαρός αέρας; 642 01:02:04,120 --> 01:02:06,793 Η τέχνη δεν είναι τόσο ουσιαστική ως καταπιεσμένες μειονότητες! 643 01:02:07,000 --> 01:02:07,955 Ή πείνα! 644 01:02:08,160 --> 01:02:08,956 Δεν είναι αυτό! 645 01:02:09,160 --> 01:02:12,630 - Πού να βάλω την μπύρα Ieftover; - Σε ένα κουτί. Στην άκρη του δρόμου. 646 01:02:16,680 --> 01:02:17,795 Λειτουργεί. 647 01:02:26,920 --> 01:02:27,909 Ελα. 648 01:04:10,480 --> 01:04:12,072 Είναι να με κακομάθει! 649 01:04:12,280 --> 01:04:16,193 Ξέρεις ότι μισούσα τη μουσική. 650 01:04:16,480 --> 01:04:18,789 Δεν θα ακούσουν άλλο ήχο 651 01:04:19,000 --> 01:04:21,992 αλλά το πιο γλυκό της μουσικής. 652 01:04:23,240 --> 01:04:24,798 Σκάσε! 653 01:04:26,560 --> 01:04:31,315 Είναι η μητέρα σου! Με γκρινιάζει από το εξής! 654 01:04:31,520 --> 01:04:33,078 Η μητέρα σου! 655 01:05:37,800 --> 01:05:39,119 Εξαιρετικό. 656 01:05:40,680 --> 01:05:45,071 Μπέγια πίτσα. Στο σπίτι, τώρα σερβίρουν Ιταλικές τηγανητές πατάτες. 657 01:05:45,760 --> 01:05:46,670 Ανταλλαγές CuIturaI. 658 01:05:46,880 --> 01:05:49,553 Κουϊτουρικός ιμπεριαλισμός... Ιταλίας-στίΙε. 659 01:05:50,040 --> 01:05:52,315 Καμία χώρα δεν είναι ασφαλής από αυτό. 660 01:05:53,960 --> 01:05:55,871 Η μολυσματική Τζοκόντα smiIe. 661 01:05:56,080 --> 01:05:59,277 Δεν έχουν προσευχηθεί όλοι πριν από μια μαντόνα RaphaeI; 662 01:05:59,480 --> 01:06:01,311 Να πάτε στην όπερα; Είναι στην Ιταλία. 663 01:06:01,520 --> 01:06:03,750 Οι Ρώσοι οδηγούν αυτοκίνητα Fiat. 664 01:06:03,960 --> 01:06:07,953 Ο κόσμος που τρώει μακαρόνια! 665 01:06:09,040 --> 01:06:12,589 Αγγιοσαξονική cuIturaI ιμπεριαλισμός; Είναι ένα αστείο. 666 01:06:12,800 --> 01:06:14,358 Σκεφτείτε το. 667 01:06:16,080 --> 01:06:20,232 Sinatra, Capone, MineIIi, Sacco και Vanzetti, CoppoIa. ΑΙΙ Ιταλοί. 668 01:06:20,440 --> 01:06:21,873 Και ο Σαίξπηρ; 669 01:06:22,400 --> 01:06:25,119 ''OtheIIo'', ''Romeo'', ''Ο έμπορος της Βενετίας''. 670 01:06:25,320 --> 01:06:27,390 AII Ιταλικές ιστορίες. 671 01:06:31,760 --> 01:06:33,239 Αγαπώ την Ιταλία. 672 01:06:33,440 --> 01:06:34,793 Καταλαβαίνεις Ιταλικά; 673 01:06:35,000 --> 01:06:35,910 Έχω διαβάσει το Stendha... 674 01:06:37,560 --> 01:06:40,632 Δεν με εμπιστεύεσαι καθόλου. 675 01:06:41,120 --> 01:06:43,793 Κι όμως ήρθες μαζί μου. 676 01:06:45,240 --> 01:06:48,437 Αγαπώ την Ιταλία... και πεινούσα πολύ. 677 01:06:50,400 --> 01:06:52,277 Θέλεις το μερίδιό μου; 678 01:06:54,080 --> 01:06:56,548 Υπάρχει κάτι λυπηρό για σένα. 679 01:06:58,240 --> 01:06:59,116 Γιατί το λες αυτό; 680 01:06:59,320 --> 01:07:00,469 Δεν σταματάς ποτέ να τρως. 681 01:07:03,120 --> 01:07:04,678 Είναι άγχος; 682 01:07:07,160 --> 01:07:09,355 Συγγνώμη, είμαι siIIy. 683 01:07:09,560 --> 01:07:11,437 Είμαι αδηφάγος. 684 01:07:14,880 --> 01:07:16,154 Είναι αλήθεια. 685 01:07:17,800 --> 01:07:20,155 Αυτή τη στιγμή Έχω προσωπικά προβλήματα. 686 01:07:21,480 --> 01:07:23,710 Ίσως στοχεύω πολύ ψηλά. 687 01:07:25,440 --> 01:07:26,839 Είναι γελοίο. 688 01:07:27,040 --> 01:07:30,669 Είναι τρελό: Σε εμπιστεύομαι και ξέρω ότι δεν πρέπει. 689 01:07:32,880 --> 01:07:36,031 Έχω αποφύγει τους άντρες όπως εσύ. 690 01:07:36,240 --> 01:07:39,994 Αν νομίζεις Είμαι άξιος της εμπιστοσύνης σας... 691 01:07:44,680 --> 01:07:47,592 Η μητέρα μου έχει μια «σοβαρή αδυναμία». 692 01:07:49,480 --> 01:07:51,436 Ο πατέρας μου μόλις την έπιασε. 693 01:07:54,240 --> 01:07:56,629 Μόλις χώρισα με τον αρραβωνιαστικό μου. 694 01:07:57,400 --> 01:07:58,913 Ή μάλλον, το διέκοψε. 695 01:07:59,600 --> 01:08:00,715 Αρραβωνιαστικός; 696 01:08:01,440 --> 01:08:02,953 Αρραβωνιάστηκες; 697 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό το 1982; 698 01:08:07,080 --> 01:08:08,832 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι 3 χρόνια. 699 01:08:10,520 --> 01:08:13,398 Διαλέξαμε ένα διαμέρισμα... αγόρασε τα έπιπλα. 700 01:08:13,600 --> 01:08:15,272 Με έριξε κάτω. 701 01:08:19,960 --> 01:08:21,188 Έχω πιει πάρα πολύ. 702 01:08:22,880 --> 01:08:24,472 Είναι το κρασί... 703 01:08:25,080 --> 01:08:26,832 Άκουσέ με. 704 01:08:28,240 --> 01:08:30,390 Κι αν προσφέρω 705 01:08:31,560 --> 01:08:33,630 να σε παντρευτώ... αμέσως. 706 01:08:33,960 --> 01:08:37,509 Σε 2 εβδομάδες θα πάμε για την Ιταλία, τη χώρα που έχεις. 707 01:08:40,440 --> 01:08:42,192 Πώς μπορείς; 708 01:08:44,280 --> 01:08:45,349 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 709 01:08:47,320 --> 01:08:49,356 Είναι αλήθεια. 710 01:08:49,960 --> 01:08:52,235 Κάποια πράγματα που δεν πρέπει να πει κανείς... 711 01:08:59,200 --> 01:09:00,519 DarIing, τι έκπληξη! 712 01:09:01,320 --> 01:09:04,232 σε εντόπισα: Σερβιτόρος Ioves BeIgian pizza. 713 01:09:05,000 --> 01:09:08,549 CaIifornia Bordeaux, Ιταλικές πατάτες τηγανιτές... 714 01:09:08,880 --> 01:09:10,632 Και αμερικάνικο gothic! 715 01:09:29,760 --> 01:09:30,875 Είναι νεκρός. 716 01:09:35,600 --> 01:09:38,239 Μη μου πεις ποιος ήταν. 717 01:09:41,520 --> 01:09:42,794 Καημένο παιδί! 718 01:09:45,160 --> 01:09:46,513 Ναι, παιδί μου. 719 01:09:47,520 --> 01:09:49,511 Για μένα είναι ένα παιδί που γεννήθηκε στο στήθος. 720 01:09:50,200 --> 01:09:53,237 Χιλιάδες πεθαίνουν έτσι. 721 01:09:53,920 --> 01:09:56,878 Τέτοια ατυχήματα δεν μπορεί να σταματήσει την ανθρώπινη πρόοδο. 722 01:09:57,440 --> 01:10:01,558 Πείτε το στην πολιτική. 723 01:10:01,840 --> 01:10:04,308 Πρώτον, ευτυχία για λίγους... 724 01:10:04,600 --> 01:10:07,672 Τότε ευτυχία για aII. Ανέκτησε την αρμονία! 725 01:10:09,400 --> 01:10:13,154 Αρμονία: απλά να βρεις. 726 01:10:13,600 --> 01:10:16,114 Στο θάνατο! 727 01:10:17,760 --> 01:10:19,990 Στην Ιόβε, πατέρα. 728 01:10:22,360 --> 01:10:25,830 Ανοίξτε τις πόρτες. Φέρτε τα αυτοκίνητα! 729 01:10:26,240 --> 01:10:27,798 Ελευθερώστε αυτούς τους ανθρώπους! 730 01:10:28,080 --> 01:10:29,593 Μην κουνηθείς. 731 01:10:30,200 --> 01:10:34,159 Δεν είσαι κανένας εδώ. Θα σου στείλω πίσω στο σπίτι της παλιάς εποχής! 732 01:10:34,640 --> 01:10:36,039 Σκάσε! 733 01:10:36,240 --> 01:10:37,719 Συνεχίζουμε. 734 01:10:39,560 --> 01:10:42,836 Δεν αντέχω τις δικές σου ομιλίες. 735 01:10:43,040 --> 01:10:45,998 τα ανέχτηκα με τα δικά σου από την παιδική μου ηλικία. 736 01:10:46,640 --> 01:10:49,473 Οι άνθρωποι που μισείς, που περιφρονείς... 737 01:10:49,680 --> 01:10:51,955 Τους λατρεύω. 738 01:10:52,160 --> 01:10:53,878 Είσαι για την ευτυχία τους; 739 01:10:54,080 --> 01:10:58,756 Κάποιοι από αυτούς δεν το θέλουν! 740 01:10:58,960 --> 01:11:00,598 Ήπιαν το φίλτρο... 741 01:11:00,800 --> 01:11:05,191 Κάποιοι δεν το έκαναν: είδα στο πρώτο. 742 01:11:05,400 --> 01:11:06,515 ΠΟΥ; 743 01:11:08,080 --> 01:11:09,752 Δεν έχει σημασία. 744 01:11:11,640 --> 01:11:13,232 Συνεχίζουμε! 745 01:11:54,000 --> 01:11:55,752 Συνεχίζουμε. 746 01:12:08,680 --> 01:12:09,749 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ 747 01:12:45,600 --> 01:12:47,272 Το παιδί μου 748 01:12:47,480 --> 01:12:49,038 στο αγροτικό μου σχολείο, 749 01:12:49,240 --> 01:12:52,710 σχεδίασα και κατασκεύασα αυτόν τον τρόπο λειτουργίας... μαζί μου. 750 01:12:53,640 --> 01:12:56,632 Κάθε μέρα το πρόσθεταν. 751 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 τα αγόρια δούλευαν με το girIs. 752 01:13:00,080 --> 01:13:01,957 Οι juniors με τους μεγάλους. 753 01:13:03,920 --> 01:13:07,037 Μακάρι να ήταν εδώ απόψε, 754 01:13:07,720 --> 01:13:10,473 οπότε θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε αυτό που προσπαθήσαμε να φτιάξουμε, 755 01:13:11,160 --> 01:13:14,596 κι εγώ για να μάθω, για την ανάπτυξη της φαντασίας. 756 01:13:19,240 --> 01:13:22,357 Πεδιάδα, οροπέδιο, λόφος, βουνό, 757 01:13:22,680 --> 01:13:26,434 Λίμνη, παγετώνας, κοιλάδα, ποτάμι, 758 01:13:26,640 --> 01:13:30,349 Ρεύμα, μεγάλο ποτάμι, θάλασσα, κόλπος, 759 01:13:30,560 --> 01:13:34,155 Κόλπος, ακρωτήριο, νησί, 760 01:13:34,360 --> 01:13:37,397 Αρχιπέλαγος, Ισθμός, Χερσόνησος, 761 01:13:37,600 --> 01:13:40,068 Βέλος, έρημος, δάσος, 762 01:13:40,280 --> 01:13:42,077 Ηφαίστειο! 763 01:13:45,480 --> 01:13:49,359 Με αυτό το αντικείμενο, συλλήφθηκε και κατασκευάζεται από τα παιδιά, 764 01:13:49,760 --> 01:13:51,990 κάθε μάθημα μπορεί να διδαχθεί: 765 01:13:52,280 --> 01:13:56,592 geoIogy, ecoIogy, ιστορία και μαγειρική. 766 01:13:58,320 --> 01:14:02,029 Ο άνθρωπος βγαίνει από το δάσος, ασχολείται με τη γεωργία, 767 01:14:02,240 --> 01:14:05,755 εξημερώνει ζώα, τροφοδοτεί... 768 01:14:05,960 --> 01:14:07,837 Χτίζει σπίτια... 769 01:14:08,040 --> 01:14:11,555 Για να υπερασπιστεί την περιουσία του, υψώνει οχυρά, 770 01:14:11,760 --> 01:14:13,557 τσακώνεται με τους γείτονές του... 771 01:14:13,760 --> 01:14:15,478 Εξερευνά τον ωκεανό... 772 01:14:15,680 --> 01:14:19,229 ορυχεία σιδήρου και άνθρακα... 773 01:14:19,440 --> 01:14:21,112 Ανεβαίνουν τα εργοστάσια, 774 01:14:21,320 --> 01:14:25,108 και όλο και περισσότερα σπίτια 775 01:14:25,320 --> 01:14:28,551 Όλο και περισσότερα σπίτια 776 01:14:32,760 --> 01:14:37,038 Μαθαίνει να μετράει: τα πρόβατά του, τα σπίτια του 777 01:14:37,240 --> 01:14:42,109 Να ζυγίσει τον πλούτο του, το σιτάρι του, να μετρήσει τα χωράφια του 778 01:14:42,320 --> 01:14:44,038 Μαθηματικά! 779 01:14:44,240 --> 01:14:47,994 Για να ονομάσουμε τα πράγματα βλέπει, κατέχει, αισθάνεται 780 01:14:48,200 --> 01:14:49,872 Lin-guis-tic: 781 01:14:50,080 --> 01:14:54,710 Όλα τα πράγματα έχουν όνομα, ένας αριθμός, ένα νόημα 782 01:15:02,680 --> 01:15:06,958 Άντρες, γυναίκες, όνειρα αγάπης και ευτυχίας 783 01:15:07,160 --> 01:15:10,596 Αγαπά, χτίζει, μαθαίνει: 784 01:15:11,360 --> 01:15:16,514 Αγάπη, πρόοδος, ευτυχία 785 01:15:41,000 --> 01:15:43,195 Είναι IoveIy. 786 01:15:43,400 --> 01:15:45,868 Ευφυής. 787 01:15:46,080 --> 01:15:47,798 Πραγματικά καλό. 788 01:15:52,480 --> 01:15:53,879 Λίγο πολύ σαρωτικό. 789 01:15:54,080 --> 01:15:58,551 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 790 01:15:58,760 --> 01:16:01,274 Για λογαριασμό κάποιου φίλου μας, έλα με 791 01:16:01,480 --> 01:16:04,677 εκφράζουμε τον θαυμασμό μας και ευγνωμοσύνη. 792 01:16:06,120 --> 01:16:09,749 Έχει μέγεθος, ομορφιά και επιχειρηματικότητα. 793 01:16:10,800 --> 01:16:12,597 Κοίτα τα δέντρα, 794 01:16:12,800 --> 01:16:15,030 αγελάδες, πρόβατα. 795 01:16:15,240 --> 01:16:18,437 Είναι IoveIy. 796 01:16:18,640 --> 01:16:21,632 Θαυμαστής. Είμαι 100% για αυτό. 797 01:16:21,920 --> 01:16:25,276 Id τη δεσποινίς Rousseau πόσο ψηλά τη σκέφτομαι. 798 01:16:25,480 --> 01:16:27,550 Αλλά μπορεί κανείς να το πάει ακόμα παραπέρα. 799 01:16:27,760 --> 01:16:29,079 Έχετε έναν νέο μαθητή. 800 01:16:29,280 --> 01:16:32,033 Ενημερωθείτε για τα παιδιά στο μέλλον. 801 01:16:32,560 --> 01:16:36,473 Αφήστε τους να συνεργαστούν σε αυτόν τον τρόπο μιας πόλης Iiving, 802 01:16:36,680 --> 01:16:38,910 ευγενής και απρόβλεπτη ως γυναίκα, 803 01:16:39,120 --> 01:16:40,633 είναι σαν φίδι, 804 01:16:40,840 --> 01:16:42,751 τριχωτό και τριχωτό, η πόλη των ονείρων μας. 805 01:16:42,960 --> 01:16:44,632 Αληθής. φοβάμαι 806 01:16:44,840 --> 01:16:47,513 αυτή έχει παρεκκλίνει από το χώρο εργασίας μας. 807 01:16:47,720 --> 01:16:49,438 Δεν εννοούσα αυτό. 808 01:16:49,960 --> 01:16:50,836 Μα το είπες! 809 01:16:51,040 --> 01:16:52,519 συμφωνώ. 810 01:16:52,720 --> 01:16:54,551 AII αυτή η προσοχή στη λεπτομέρεια 811 01:16:54,760 --> 01:16:58,469 δεν θα αναπτύξει τη φαντασία ενός παιδιού, θα το σκληρύνει. 812 01:16:58,680 --> 01:17:02,309 Για πάντα μετά, όταν λένε "βουνό", 813 01:17:02,520 --> 01:17:05,512 τι θα δουν; Το βουνό της δεσποινίδας Ρουσσώ. 814 01:17:06,520 --> 01:17:09,318 Η φαντασία τους θα εξαρθρωθεί. 815 01:17:09,520 --> 01:17:11,476 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Το έκανες. 816 01:17:12,680 --> 01:17:15,353 Έχεις δίκιο να κατακρίνεις... 817 01:17:15,560 --> 01:17:20,031 Δεσποινίς Ρουσσώ για την επίδειξη τι είναι και όχι τι θα έπρεπε να είναι. 818 01:17:20,240 --> 01:17:21,116 Βεβαίως όχι. 819 01:17:25,320 --> 01:17:29,313 Η EIizabeth είναι ενθουσιασμένη από το ενδιαφέρον σου για τη μέθοδό της. 820 01:17:35,520 --> 01:17:39,638 Η μέθοδός σας είναι επικίνδυνη ουδέτερος ποιητικός. 821 01:17:39,840 --> 01:17:42,354 Δεν είναι αληθινή άποψη, επομένως μπερδεμένη. 822 01:17:42,560 --> 01:17:44,471 Μην μας το δίνετε! 823 01:17:44,680 --> 01:17:49,151 Όχι, είναι ωραίο παιχνίδι, αλλά χωρίς παιδεία. 824 01:17:49,680 --> 01:17:50,829 - Είναι τσίρκο! - Μια φίμωση. 825 01:17:51,040 --> 01:17:52,917 Είναι απλά μια φάρσα. 826 01:17:53,520 --> 01:17:54,999 Μην διαστρεβλώνεις την άποψη μου. 827 01:18:02,680 --> 01:18:05,194 Φίλοι. 828 01:18:05,400 --> 01:18:07,994 Υπάρχει αλήθεια σε αυτό που λες. 829 01:18:08,200 --> 01:18:11,909 Αλλά σκέφτομαι ευθέως. 830 01:18:12,120 --> 01:18:14,588 Ποιον προσπαθούμε να φτάσουμε; ChiIdren. 831 01:18:14,800 --> 01:18:17,712 Τι είναι ένα παιδί; Ο γιος του ανθρώπου... 832 01:18:17,920 --> 01:18:19,194 Τι είναι ο άνθρωπος; 833 01:18:19,400 --> 01:18:20,355 Καλή ερώτηση. 834 01:18:20,560 --> 01:18:24,235 Είναι καλός; Είναι κακός; 835 01:18:24,440 --> 01:18:24,997 Χαζή ερώτηση. 836 01:18:25,200 --> 01:18:28,715 Δεν είμαστε φυσικά! 837 01:18:32,040 --> 01:18:34,474 Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν! 838 01:18:34,680 --> 01:18:35,999 Το είπες! 839 01:18:36,200 --> 01:18:38,395 Θα το ξαναπώ. 840 01:18:40,840 --> 01:18:42,273 Πάμε για ύπνο. 841 01:18:42,560 --> 01:18:45,154 Άνθρωπος, ή τι λέμε άνθρωπος... 842 01:18:45,360 --> 01:18:49,353 Πολιτισμένος άνθρωπος, είναι ο expIoiter εκτεθειμένος! 843 01:18:49,560 --> 01:18:52,472 Καταργήστε την εκμετάλλευση, και απεχθάνεσαι άνθρωπε! 844 01:18:52,680 --> 01:18:55,433 Φίλε, παιδί μου, είναι καθάρματα. 845 01:18:55,640 --> 01:19:00,475 Είμαι κάθαρμα, εσύ είσαι κάθαρμα, είναι κάθαρμα. 846 01:19:01,120 --> 01:19:06,148 Απολαμβάνετε να μας αποκαλείτε καθάρματα! 847 01:19:06,760 --> 01:19:09,149 Ναι, γιατί είμαι κάθαρμα. 848 01:19:21,800 --> 01:19:24,712 Φεύγω... Φεύγω. 849 01:19:30,360 --> 01:19:32,112 Μην παραμελείτε, φίλοι. 850 01:19:32,640 --> 01:19:34,631 Δεν θα κάνετε δημοκρατική συζήτηση μια ευκαιρία. 851 01:19:34,840 --> 01:19:36,319 Φίλοι. 852 01:19:37,600 --> 01:19:39,750 φεύγω. 853 01:19:40,240 --> 01:19:43,755 Όχι, υπολόγισε με. 854 01:19:48,400 --> 01:19:51,278 Χόρτασα. 855 01:19:56,080 --> 01:19:57,399 Φίλοι. 856 01:20:19,440 --> 01:20:23,353 Είσαι απλά ένας πόνος. Σου τελείωσαν τα κρανία. 857 01:20:27,000 --> 01:20:28,319 Φίλοι! 858 01:20:31,120 --> 01:20:33,953 Κώλος! Παλιά κλανιά! Επιφάνεια! 859 01:20:34,160 --> 01:20:35,513 Σκατά! 860 01:20:39,120 --> 01:20:41,509 Είμαι πολύ άγνωστος! 861 01:20:42,040 --> 01:20:44,873 Δεν αντέχω να φωνάζω! 862 01:20:45,080 --> 01:20:46,991 Μπάσταρδος! 863 01:21:02,840 --> 01:21:05,832 Απογειωνόμαστε κι εμείς. Ναι, είμαστε! 864 01:21:06,040 --> 01:21:09,669 Όχι, μην τα παρατάς! Περιμένετε! 865 01:21:09,920 --> 01:21:13,435 Δεν μπορούμε να ρυθμίσουμε για επιφανειακή ομοφωνία! 866 01:21:14,360 --> 01:21:17,432 Χρειάζεται περισσότερο από αυτό. 867 01:21:55,360 --> 01:21:56,998 Είναι τραγωδία. 868 01:22:00,120 --> 01:22:01,758 Θάρρος! Είμαστε μαζί σας. 869 01:22:01,960 --> 01:22:04,315 Αρκετά cIaptrap, παπά! Χρειαζόμαστε δράση. 870 01:22:04,520 --> 01:22:07,273 Πρέπει να βρούμε το eviI, να το αφαιρέσουμε. 871 01:22:07,480 --> 01:22:08,799 Ναι, κομμένο στην καρδιά. 872 01:22:09,000 --> 01:22:10,319 Σώπασε εκεί. 873 01:22:10,520 --> 01:22:14,035 Η ιβερταριανή σας ορμή μπορεί να είναι για να με, Bertin. 874 01:22:14,400 --> 01:22:16,436 Ή το δικό σου, Γκουαρίνι. 875 01:22:16,640 --> 01:22:18,471 Γιατί προσκάλεσα έναν Ουτοπιστή; 876 01:22:20,480 --> 01:22:24,519 Ο Ηράκλειος προκάλεσε την ανθρώπινη σκέψη το παιδί του. 877 01:22:28,360 --> 01:22:29,509 Θα σε κρατάω ενήμερο. 878 01:22:29,720 --> 01:22:31,438 Σίγουρος. Ciao. 879 01:22:32,240 --> 01:22:33,798 Ας προσπαθήσουμε να βγάλουμε νόημα. 880 01:22:35,160 --> 01:22:36,229 εχεις δικιο. 881 01:22:36,440 --> 01:22:39,955 Η ασυμφωνία έχει αντικαταστήσει την αρμονία. 882 01:22:40,160 --> 01:22:42,549 Δεν έπρεπε να έχω Iet επιστημονική συνάντηση 883 01:22:42,760 --> 01:22:45,797 εκφυλισμένος σε μια συνεδρία χειροτεχνίας. 884 01:22:46,000 --> 01:22:48,116 Σωστά, δεσποινίς Ρουσώ! 885 01:22:58,600 --> 01:22:59,794 Απενεργοποιήστε αυτό. 886 01:23:02,360 --> 01:23:04,715 Πρέπει να έχεις κάτι να μας πεις. 887 01:23:14,680 --> 01:23:15,829 Μην κλέβεις, φίλε. 888 01:23:19,440 --> 01:23:20,998 - Είσαι σιωπηλός. - Εκνευριστικό! 889 01:23:21,200 --> 01:23:22,030 TaIk, διάολε! 890 01:23:22,240 --> 01:23:23,309 Πώς το βλέπεις; 891 01:23:23,520 --> 01:23:24,589 Μίλα φόβου. 892 01:23:24,800 --> 01:23:26,279 Μίλα, λοιπόν. 893 01:23:29,560 --> 01:23:31,516 Καταλαβαίνω ότι είμαι υπό κράτηση. 894 01:23:31,880 --> 01:23:34,348 άκουσα σωστά; ''Σύλληψη''; 895 01:23:34,800 --> 01:23:37,234 Μας καλείς μπάτσους; 896 01:23:37,440 --> 01:23:41,991 Φίλοι, λέει ότι οι εκπαιδευτικοί είναι μπάτσοι. 897 01:23:43,360 --> 01:23:46,158 Αύριο θα δώσεις την άποψή σου. 898 01:23:46,440 --> 01:23:50,592 Θα σε ευχαριστήσω να το δω πρώτα. 899 01:23:52,720 --> 01:23:54,676 Σκόπευα να αυτοσχεδιάσω. 900 01:23:55,520 --> 01:23:57,351 Αυτό είναι πρόκληση. 901 01:23:58,160 --> 01:24:01,277 Ρόμπερτ, σε διατάζω να μείνεις. 902 01:24:04,360 --> 01:24:06,555 Τον απέκλεισε Αν. 903 01:24:07,080 --> 01:24:09,594 Τώρα τι κάνουμε; 904 01:24:10,160 --> 01:24:11,798 Συνεχίζουμε. 905 01:24:39,600 --> 01:24:44,037 Ονειρεύτηκε αυτό το συνέδριο για μήνες. Σωστά, CIaudine. 906 01:24:44,240 --> 01:24:46,708 Δεν ξέρω. Ισως. 907 01:24:46,920 --> 01:24:48,478 Είναι αλήθεια. 908 01:24:49,480 --> 01:24:52,313 Αυτό που έκανε για σένα ήταν πρωτόγνωρο. 909 01:24:52,800 --> 01:24:53,630 Τι έκανε; 910 01:24:53,840 --> 01:24:54,955 Δεν είπε λέξη. 911 01:24:55,160 --> 01:24:57,515 Κάτσε ήσυχα! Δεν ξέρεις τίποτα. 912 01:24:57,760 --> 01:24:59,637 Δεν τον πρόσεξες. 913 01:25:00,560 --> 01:25:04,348 Αυτός ο βουβός θαυμασμός 914 01:25:05,160 --> 01:25:08,197 για τη δουλειά σου, που έδειξε γενναίος, 915 01:25:08,840 --> 01:25:12,799 αυτό γύρισε οι άλλοι εναντίον του. 916 01:25:13,840 --> 01:25:15,319 Νομίζεις έτσι; 917 01:25:17,680 --> 01:25:19,671 Πρέπει να πας και να τον ευχαριστήσεις. 918 01:25:20,400 --> 01:25:21,753 Σαμποτέρ! 919 01:25:30,520 --> 01:25:32,192 Ήρθα να σε ευχαριστήσω. 920 01:25:34,040 --> 01:25:37,669 Και να απολογηθεί. Είναι το λάθος μου. 921 01:25:39,160 --> 01:25:40,912 Ευχαριστώ; 922 01:25:41,560 --> 01:25:43,437 Δεν καταλαβαίνω. 923 01:25:44,840 --> 01:25:46,273 Έλα μέσα. 924 01:25:58,080 --> 01:26:01,595 Η υποστήριξή σας για μένα σε έβαλε σε φασαρία. 925 01:26:03,120 --> 01:26:05,680 Είμαι εγώ που πρέπει να απολογηθώ. 926 01:26:06,040 --> 01:26:09,350 Δεν έπρεπε να τα έχω ανοίξουν το στόμα τους. 927 01:26:09,560 --> 01:26:11,437 Όχι, ήσουν καλά. 928 01:26:13,600 --> 01:26:15,716 Είχαν δίκιο που με επέκριναν. 929 01:26:16,880 --> 01:26:20,668 Δεν είμαι σίγουρος Είμαι κουρασμένος για αυτή τη δουλειά. 930 01:26:23,240 --> 01:26:24,593 Όχι. 931 01:26:24,960 --> 01:26:26,359 Εγώ είμαι αυτός 932 01:26:27,240 --> 01:26:28,958 που δεν μπορεί να το κάνει. 933 01:26:31,240 --> 01:26:33,276 Τι πρέπει να διδάξω στα παιδιά; 934 01:26:35,520 --> 01:26:38,876 Όταν είσαι μικρός, πρέπει να πιστεύεις αυτά που λένε. 935 01:26:39,920 --> 01:26:41,956 Ίσως δεν είναι χρήσιμο. 936 01:26:43,680 --> 01:26:45,591 Αλλά αυτό πρέπει να γίνει 937 01:26:47,600 --> 01:26:50,876 είναι σαν ναρκωτικό. γαντζώνεσαι. 938 01:26:53,320 --> 01:26:55,515 Τότε όταν μεγαλώσεις, 939 01:26:56,800 --> 01:27:00,873 βρίσκεσαι σε πεποιθήσεις ότι τα γεγονότα αντικρούουν. 940 01:27:01,880 --> 01:27:03,438 Τι να διδάξω λοιπόν οι μαθητές μου; 941 01:27:07,240 --> 01:27:09,276 Να μην πιστεύουν αυτό που τους διδάσκω; 942 01:27:09,520 --> 01:27:11,556 Τότε δεν θα σπουδάσουν. 943 01:27:14,800 --> 01:27:16,756 Τώρα σοβαρεύομαι. 944 01:27:19,840 --> 01:27:21,751 δεν εχω καμια κουβεντα. 945 01:27:28,040 --> 01:27:29,792 Ο γιος σου είναι πολύ καλός. 946 01:27:37,000 --> 01:27:37,750 Παντρεύτηκες; 947 01:27:38,840 --> 01:27:40,432 ήμουν. Δυο φορές. 948 01:27:41,320 --> 01:27:42,150 Αυτό είναι αρκετό. 949 01:28:29,920 --> 01:28:32,514 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ τόσο πολύ. 950 01:28:32,920 --> 01:28:35,115 Αλλά πρόκειται για σοβαρό θέμα. 951 01:28:35,920 --> 01:28:38,229 Άκουσα για τις φάρσες σου! 952 01:28:38,560 --> 01:28:41,996 Ο κύριος Λερού με έδειξε της εξωφρενικής συμπεριφοράς σου. 953 01:28:42,200 --> 01:28:44,794 Οι γονείς των μαθητών μας αναγκαστικά θα το ανακαλύψουν. 954 01:28:45,000 --> 01:28:48,231 Για να ξεφύγουμε λοιπόν από την καταιγίδα, 955 01:28:48,640 --> 01:28:51,200 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 956 01:28:51,400 --> 01:28:52,992 Το μετανιώνω βαθιά. 957 01:28:53,200 --> 01:28:57,239 Είσαι νέος, στην Iove... Η αγάπη μπορεί να μας κάνει να σηκώσουμε το κεφάλι μας. 958 01:28:57,440 --> 01:28:58,589 Υπάρχουν όμως Iimits! 959 01:28:58,800 --> 01:29:01,075 Για να κάνω ένα μπάχαλο αν πάνω από έναν χάρτη. 960 01:29:02,720 --> 01:29:04,915 Όπως και εμείς. Αποφάσισα να σταματήσω τη διδασκαλία. 961 01:29:08,320 --> 01:29:10,356 Θέλω να κάνω ανθρώπους Iaugh. 962 01:29:11,200 --> 01:29:13,475 Οτιδήποτε: τζούγκι, πολίτης... 963 01:29:14,640 --> 01:29:16,312 Κωμικό... 964 01:29:33,840 --> 01:29:35,592 Μην μας παραδώσετε. 965 01:29:35,920 --> 01:29:37,399 Μείνε εδώ. 966 01:29:37,960 --> 01:29:39,518 σε παρακαλώ. 967 01:29:39,760 --> 01:29:42,593 Κάνε ό,τι θέλεις... Αλλά μην το σκέφτεσαι. 968 01:29:42,960 --> 01:29:44,154 Διαμονή. 969 01:29:44,720 --> 01:29:46,438 Μην μας εγκαταλείπετε. 970 01:29:47,720 --> 01:29:49,153 Σε χρειαζόμαστε. 971 01:29:50,600 --> 01:29:52,830 Κάνουμε... ντρέπομαι πολύ. 972 01:30:11,120 --> 01:30:14,510 Αγάπη! Αγάπη! 973 01:30:14,720 --> 01:30:18,269 Ευτυχία! Ευτυχία! 974 01:31:24,000 --> 01:31:25,274 Έλα μέσα. 975 01:31:29,520 --> 01:31:30,714 Στο Iast! 976 01:31:32,680 --> 01:31:34,238 Έχετε αποφασίσει. 977 01:31:38,000 --> 01:31:40,594 Αγάπη! 978 01:31:45,480 --> 01:31:48,472 Ευτυχία! Αγάπη! 979 01:33:11,080 --> 01:33:12,308 RaouI! 980 01:33:17,520 --> 01:33:19,078 Πού είναι ο RaouI; 981 01:33:21,840 --> 01:33:22,716 Ποιος είναι ο RaouI; 982 01:33:23,040 --> 01:33:25,679 Ο φίλος σου... δικός μου. 983 01:33:26,440 --> 01:33:27,395 Θέλω να τον δω. 984 01:33:28,720 --> 01:33:30,358 Δεν υπάρχει Ionger. 985 01:33:33,480 --> 01:33:36,233 Αυτοί που ήξερες έχουν αλλάξει. 986 01:33:37,400 --> 01:33:40,631 Είναι ολοκαίνουργια. 987 01:33:42,480 --> 01:33:44,391 Δεν μπορούσες να τους αναγνωρίσεις. 988 01:33:46,440 --> 01:33:47,395 Θέλω να τον δω. 989 01:33:53,160 --> 01:33:54,479 Έλα! 990 01:34:49,920 --> 01:34:51,194 Ράου, φίλε μου. 991 01:34:53,400 --> 01:34:56,551 Έτσι δεν θα γευτείτε την ευτυχία σου πρόσφερα. 992 01:34:57,200 --> 01:34:58,474 Τι ευτυχία; 993 01:34:59,800 --> 01:35:02,394 Νομίζεις ότι ήθελε την ευτυχία σου; 994 01:35:04,280 --> 01:35:05,315 Ήταν χαρούμενος. 995 01:35:05,520 --> 01:35:08,432 Όταν ήσουν ευτυχισμένος, με σκέφτηκες; 996 01:35:08,640 --> 01:35:10,756 Από εμένα, ο δυστυχισμένος φίλος σου; 997 01:35:11,160 --> 01:35:14,357 Η ευτυχία δεν κτίζεται πάνω στη δυστυχία των άλλων. 998 01:35:14,600 --> 01:35:16,318 Η ευτυχία μου είναι να βλέπω όλοι ευχαριστημένοι. 999 01:35:16,520 --> 01:35:17,953 Δεν θέλω την ευτυχία όλων. 1000 01:35:19,520 --> 01:35:21,715 Τότε γιατί έμεινες; 1001 01:35:22,400 --> 01:35:24,118 Ήταν επειδή ήσουν δυστυχισμένος. 1002 01:35:25,080 --> 01:35:26,354 Δεν θέλω να είμαι χαρούμενος. 1003 01:35:26,560 --> 01:35:29,518 Έμεινες γιατί ο γάμος σου ήταν ένα ιδίωμα. 1004 01:35:31,440 --> 01:35:32,236 Τον λάτρεψα. 1005 01:35:33,120 --> 01:35:34,394 Τον παντρεύτηκες. 1006 01:35:34,600 --> 01:35:37,910 Έτρεχε για τον πόλεμο, ίσως να μην επιστρέψει ποτέ. 1007 01:35:38,120 --> 01:35:41,749 Ίσως ήλπιζες ότι δεν θα επέστρεφε, αλλά το έκανε. 1008 01:35:42,880 --> 01:35:45,599 Είναι αλήθεια. Ούτε ο Ίονγκερ τον πίεσα. 1009 01:35:46,560 --> 01:35:49,393 Σας έδωσα και στους δύο μια ευκαιρία, 1010 01:35:49,640 --> 01:35:51,471 αλλά έπρεπε να παίξεις το παιχνίδι χωρίς απάτη. 1011 01:35:51,680 --> 01:35:53,238 Θέλω να Iove. 1012 01:35:53,480 --> 01:35:56,358 Θέλω φωτιά, θέλω πάγο. 1013 01:35:56,800 --> 01:35:59,314 Αρνούμαι τη χλιαρή γλύκα θα μας βυθίζατε. 1014 01:36:00,040 --> 01:36:03,715 Δεν θα καταλάβεις: η ευτυχία είναι ένα ψάρι που καίει, 1015 01:36:04,240 --> 01:36:06,117 που μας εκνευρίζει. 1016 01:36:07,120 --> 01:36:09,156 Είσαι απλώς ένα παιδί, MicheI. 1017 01:36:10,720 --> 01:36:12,950 Δεν έχεις δικαίωμα να μείνεις, 1018 01:36:14,160 --> 01:36:15,070 με κατασκόπευες, 1019 01:36:15,560 --> 01:36:17,152 να μου χαλάσω τη δουλειά. Σκότωσες τον Ραού. 1020 01:36:17,760 --> 01:36:19,079 Είναι δικό σου λάθος! 1021 01:36:19,600 --> 01:36:21,397 Είσαι ο χειρότερος εχθρός μου. 1022 01:36:22,800 --> 01:36:23,357 είσαι εσύ. 1023 01:36:24,720 --> 01:36:26,119 Τον σκότωσες. 1024 01:36:26,320 --> 01:36:27,639 Μη με αγγίζεις. 1025 01:36:57,360 --> 01:36:58,793 Λυπήσου! 1026 01:37:05,160 --> 01:37:07,276 Ευτυχία! 1027 01:37:09,080 --> 01:37:12,675 Ελευθερία... 1028 01:37:23,680 --> 01:37:27,275 Ευτυχία... αγάπη... 1029 01:37:33,640 --> 01:37:35,039 Ξύπνα. 1030 01:37:56,760 --> 01:37:57,988 Λιβάια! 1031 01:38:00,240 --> 01:38:01,514 Αγάπη! 1032 01:38:10,200 --> 01:38:11,553 Ξύπνα! 1033 01:38:26,120 --> 01:38:28,076 Μην στέκεστε εκεί, παιδιά. 1034 01:38:39,480 --> 01:38:40,674 Πρωί. 1035 01:38:42,320 --> 01:38:43,673 Πρωί, κυρία. 1036 01:38:47,040 --> 01:38:50,271 Πρέπει να μείνουμε μαζί φίλοι μου. 1037 01:38:50,480 --> 01:38:53,836 Πρέπει να διατηρήσουμε την ενότητά μας. 1038 01:38:54,040 --> 01:38:55,155 Πρωταρχικό καθήκον. 1039 01:38:55,360 --> 01:38:58,238 Θα δούμε ο ένας τον άλλον, γράψτε Ietters... Unity, 1040 01:38:58,440 --> 01:39:00,795 αυτή είναι η πρώτη προτεραιότητα. 1041 01:39:01,440 --> 01:39:03,715 - Είναι πολύ τώρα. - Όχι άλλο συμβιβασμό! 1042 01:39:03,920 --> 01:39:06,639 - Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. - Συγγνώμη για το Iast night. 1043 01:39:11,040 --> 01:39:13,315 Σίγουρος! Προφήτης του κακού! 1044 01:39:13,520 --> 01:39:14,589 Προσωρινό πρόβλημα. 1045 01:39:14,800 --> 01:39:16,199 Ήμουν πολύ νευρικός. 1046 01:39:16,400 --> 01:39:18,516 Ένα νέο ξεκίνημα, σε νέες βάσεις. 1047 01:39:21,160 --> 01:39:22,479 Για ποιο λόγο; 1048 01:39:23,320 --> 01:39:25,072 Είδατε την EIizabeth; 1049 01:39:26,040 --> 01:39:27,598 Όχι από την πρώτη νύχτα. 1050 01:39:31,000 --> 01:39:32,149 Δυσκολεύεσαι; 1051 01:39:32,520 --> 01:39:34,397 Εγκαταλείπω το HoIberg SchooI. 1052 01:39:34,600 --> 01:39:35,828 Και η EIiza... 1053 01:39:36,960 --> 01:39:38,598 Εννοώ, Φρέντερικ. 1054 01:39:39,360 --> 01:39:42,989 Πάει μαζί μου. Μαζί μας. 1055 01:39:44,040 --> 01:39:47,669 Κυρία Γουίνκι, πώς είναι ο Γκουαρίνι; 1056 01:39:47,880 --> 01:39:49,598 Τον περιμένω τώρα. 1057 01:39:54,920 --> 01:39:56,512 Δεσποινίς Όμπερτιν, 1058 01:39:56,720 --> 01:40:01,077 πού είναι το nostro exceIIentissimo μαέστρος Γκουαρίνι; 1059 01:40:02,400 --> 01:40:03,958 Η Νόρα θα έπρεπε να ξέρει. 1060 01:40:04,360 --> 01:40:05,509 Εκεί είναι τώρα. 1061 01:40:15,440 --> 01:40:18,716 Δεν υπάρχει πια σκόνη, ούτε βρωμιά 1062 01:40:19,480 --> 01:40:22,597 Χωρίς καμπούρια, χωρίς ανάπηρους 1063 01:40:23,120 --> 01:40:26,317 Κανείς δεν πεινάει πια, ούτε κρυώνει 1064 01:40:27,000 --> 01:40:30,276 Κανείς δεν πονάει τα δόντια ή το στομάχι 1065 01:40:30,720 --> 01:40:34,269 Το έδαφος είναι ομαλό και μαλακό στο βήμα 1066 01:40:34,640 --> 01:40:38,315 Όλες οι καρδιές ξεχειλίζουν με αγάπη και φιλία 1067 01:40:38,520 --> 01:40:42,274 Η εποχή της ευτυχίας αρχίζει 1068 01:40:47,160 --> 01:40:49,799 Αγάπη 1069 01:40:50,000 --> 01:40:53,549 Ευτυχία, αγάπη 1070 01:41:26,240 --> 01:41:28,276 Oy, oy, oy, στοίχημά μου! 1071 01:41:30,000 --> 01:41:31,592 Νομίζω ότι το έχω καταλάβει. 1072 01:41:31,960 --> 01:41:33,712 Δύο φορές μάλιστα. 1073 01:41:33,920 --> 01:41:36,195 Αν είσαι ο Iost, τότε κέρδισα. 1074 01:41:40,760 --> 01:41:42,239 Σκέψη; 1075 01:41:43,040 --> 01:41:45,395 Νομίζω ότι ο NapoIeon είχε δίκιο: 1076 01:41:48,280 --> 01:41:49,838 Η ζωή είναι μια νεράιδα. 1077 01:41:51,440 --> 01:41:52,873 Φίλησέ με. 1078 01:42:11,720 --> 01:42:13,756 Δεν ξέρω τι έχεις Iost, αλλά 1079 01:42:14,800 --> 01:42:16,153 Έχω την ίδια αμοιβή. 1080 01:42:16,360 --> 01:42:18,271 Προσοχή στους τρόπους σας. 1081 01:42:18,480 --> 01:42:19,754 Τι μπορούμε να κάνουμε: 1082 01:42:19,960 --> 01:42:23,919 όπως είπε ο πατέρας μου, Iife δεν είναι νεράιδα. 1083 01:42:38,200 --> 01:42:40,395 Δεσποινίς Όμπερτιν, τα παιδιά! 1084 01:43:06,800 --> 01:43:10,759 Μακρινοί, προσοχή 1085 01:43:11,080 --> 01:43:13,150 Προσοχή 1086 01:43:13,360 --> 01:43:16,591 Προσοχή, παρακαλώ 1087 01:43:16,880 --> 01:43:20,873 Αυτή είναι η μέρα, αυτή είναι η ώρα 1088 01:43:21,160 --> 01:43:24,709 Αυτό είναι το λεπτό. Αυτό είναι το τέλος 1089 01:43:24,920 --> 01:43:26,831 Αυτή είναι η αρχή 1090 01:43:27,040 --> 01:43:31,352 Ξεδιπλώστε τα χαλιά, πίσσα πάνω από τις πέτρες 1091 01:43:31,560 --> 01:43:35,155 Είναι εδώ, ήρθε 1092 01:43:35,360 --> 01:43:38,955 Είναι αγάπη 1093 01:43:39,280 --> 01:43:43,034 Η βασιλεία της αγάπης έχει αρχίσει 1094 01:43:56,520 --> 01:43:59,796 Αυτή λοιπόν στον μπαμπά, ''Η ζωή δεν είναι παραμύθι''. 1095 01:44:00,160 --> 01:44:01,832 Η ζωή δεν είναι μια νεράιδα; 1096 01:44:02,040 --> 01:44:03,109 Τι εννοούσε; 1097 01:44:03,320 --> 01:44:05,231 Θα ξέρουμε όταν μεγαλώσουμε. 1098 01:44:05,440 --> 01:44:06,634 Πότε θα μεγαλώσω; 1099 01:44:07,000 --> 01:44:07,989 Όταν είσαι στην ηλικία μου. 1100 01:44:08,200 --> 01:44:12,273 Όταν είσαι στην ηλικία μου. 1101 01:44:12,520 --> 01:44:17,150 Τότε γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1102 01:44:17,360 --> 01:44:21,512 Γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλη. 1103 01:44:21,720 --> 01:44:24,518 Είσαι αρκετά μεγάλος; 1104 01:44:24,720 --> 01:44:28,076 Όχι, αφού δεν καταλαβαίνει. 1105 01:44:28,280 --> 01:44:31,795 Είναι αρκετά μεγάλος ο μπαμπάς; 1106 01:44:32,000 --> 01:44:36,118 Όχι, αφού δεν κατάλαβε. 1107 01:46:31,440 --> 01:46:33,431 Υπότιτλοι: A. WhithIaw et W. Byron 1108 01:46:33,640 --> 01:46:35,631 Επεξεργασία βίντεο από: C.M.C. - Παρίσι